Testi di Celebrity - The Subways

Celebrity (originale)

She doesn’t care about the silver screen
She doesn’t care about the music business
She doesn’t care about the arty Scene
'cause all she knows is she wants to be famous!
She want’s to ride in a chauffeured car
Her photograph in the morning papers
'cause in this world it’s who you are
And all she knows is she want’s so be famous!
She want’s to be a celebrity with her face in a magazine
She doesn’t care how you get her there
She just doesn’t want to be alone anymore…
She doesn’t care about the TV Shows
Unless of course it’s about Eastenders
And Hollywood is where she wants to go
Where she can bitch about the new pretenders
And everywhere there’ll be screaming fans
Scrambling just to get her picture
And then the world is in her hands
Bigger than the queen and so much richer
She want’s to be a celebrity with her face in a magazine
She doesn’t care how you get her there
She just doesn’t want to be alone
She’d like to be the party qeen who is etched in your memory
She doesn’t care if you stop and stare
She just doesn’t want to be alone anymore…
She’s got a dream and she’ll never stop
Until she’s there sitting at the top
She doesn’t care what she has to do
Even if she has to step over you
And in the club with her famous friends
Oh how the highs will never end
Until the day when she hit’s the floor
When no one knows her anymore
She want’s to be a celebrity with her face in a magazine
She doesn’t care how you get her there
She just doesn’t want to be alone
She’d like to be the party qeen who is etched in your memory
She doesn’t care if you stop and stare
She just doesn’t want to be alone anymore…

(traduzione)

Non le importa del grande schermo
Non le importa del business della musica
Non le importa della scena artistica
Perché tutto ciò che sa è che vuole diventare famosa!
Vuole guidare in un'auto con autista
La sua fotografia sui giornali del mattino
perché in questo mondo è quello che sei
E tutto ciò che sa è che vuole essere così famosa!
Vuole essere una celebrità con la faccia in una rivista
Non le importa come la porti lì
Semplicemente non vuole stare più da sola...
Non le importa dei programmi TV
A meno che non si tratti di Eastenders
E Hollywood è dove vuole andare
Dove può lamentarsi dei nuovi pretendenti
E ovunque ci saranno fan urlanti
Arrampicandosi solo per ottenere la sua foto
E poi il mondo è nelle sue mani
Più grande della regina e molto più ricca
Vuole essere una celebrità con la faccia in una rivista
Non le importa come la porti lì
Semplicemente non vuole stare solo
Vorrebbe essere la regina della festa che è impressa nella tua memoria
Non le importa se ti fermi a fissarla
Semplicemente non vuole stare più da sola...
Ha un sogno e non si fermerà mai
Fino a quando non sarà lì seduta in cima
Non le importa cosa deve fare
Anche se deve scavalcarti
E nel club con i suoi famosi amici
Oh come gli alti non finiranno mai
Fino al giorno in cui ha colpito il pavimento
Quando nessuno la conosce più
Vuole essere una celebrità con la faccia in una rivista
Non le importa come la porti lì
Semplicemente non vuole stare solo
Vorrebbe essere la regina della festa che è impressa nella tua memoria
Non le importa se ti fermi a fissarla
Semplicemente non vuole stare più da sola...