Traduzione del testo della canzone Little Chat - The Sunday Drivers

Little Chat (originale)

A little chat in your bedroom
Is all I’d wish to win
I could teach you better and then
I’d let you go away
You use to cry in the movies
You cry at happy ends
If I treat you better I guess
You will forgive me then
Are you sick of what the mirrors give you back?
That’s the face I love
Each one is wishing just for what the other has got.
And I, I don’t
What you say distracts me
From who you really are
Every time you put me aside
I can’t help begging
To hear you sing in the mornings
Oh, if I could keep your voice
It would be the song of my choice
For every dawning
Are you sick of what the mirrors give you back?
That’s the face I love
Each one is wishing just for what the other has got
And I, I don’t

(traduzione)

Una piccola chiacchierata nella tua camera da letto
È tutto ciò che vorrei vincere
Potrei insegnarti meglio e poi
Ti lascerei andare via
Usi per piangere nei film
Piangi a lieto fine
Se ti tratto meglio, suppongo
Mi perdonerai allora
Sei stufo di cosa ti restituiscono gli specchi?
Questo è il viso che amo
Ognuno desidera solo ciò che l'altro ha.
E io, non lo faccio
Quello che dici mi distrae
Da chi sei veramente
Ogni volta che mi metti da parte
Non posso fare a meno di mendicare
Per sentirti cantare la mattina
Oh, se riuscissi a mantenere la tua voce
Sarebbe stata la canzone della mia scelta
Per ogni alba
Sei stufo di cosa ti restituiscono gli specchi?
Questo è il viso che amo
Ognuno desidera solo ciò che l'altro ha
E io, non lo faccio