Traduzione del testo della canzone Starlett Johansson - The Teenagers

Starlett Johansson (originale)

I know you’re born in '84
Half Polish, half Danish
You started at eight on Broadway
You’re a star
You don’t believe in monogamy
I’m not jealous, Scarlett will you marry me
All you’ve got, you can like it
But what I am, you will love it
You whisper at horses' ears
I always find it exciting
I’m scared by spiders too
I never managed to blame you
I’ll sell my mum to be lost with you
Lost in Tokyo or anywhere else
I wish I’d been invited
At your party in Disneyland
You don’t believe in monogamy
I’m not jealous, Scarlett will you marry me
All you’ve got, you can like it
But what I am, you will love it
You don’t believe in monogamy
I’m not jealous, Scarlett will you marry me
All you’ve got, you can like it
But what I am, you will love it
Oh when I noticed for Jared Leto
I felt sad for 30 seconds
Oh when I noticed for Josh Hartnett
I prayed for 40 nights
You don’t believe in monogamy
I’m not jealous, Scarlett will you marry me
All you’ve got, you can like it
But what I am, you will love it
You don’t believe in monogamy
I’m not jealous, Scarlett will you marry me
All you’ve got, you can like it
But what I am, you will love it

(traduzione)

So che sei nato nell'84
Metà polacco, metà danese
Hai iniziato alle otto a Broadway
Sei una stella
Non credi nella monogamia
Non sono geloso, Scarlett mi vuoi sposare
Tutto quello che hai, può piacerti
Ma quello che sono, lo adorerai
Sussurri alle orecchie dei cavalli
Lo trovo sempre eccitante
Anch'io ho paura dei ragni
Non sono mai riuscito a darti la colpa
Vendo mia mamma per perdermi con te
Perso a Tokyo o altrove
Vorrei essere stato invitato
Alla tua festa a Disneyland
Non credi nella monogamia
Non sono geloso, Scarlett mi vuoi sposare
Tutto quello che hai, può piacerti
Ma quello che sono, lo adorerai
Non credi nella monogamia
Non sono geloso, Scarlett mi vuoi sposare
Tutto quello che hai, può piacerti
Ma quello che sono, lo adorerai
Oh, quando l'ho notato per Jared Leto
Mi sono sentito triste per 30 secondi
Oh, quando l'ho notato per Josh Hartnett
Ho pregato per 40 notti
Non credi nella monogamia
Non sono geloso, Scarlett mi vuoi sposare
Tutto quello che hai, può piacerti
Ma quello che sono, lo adorerai
Non credi nella monogamia
Non sono geloso, Scarlett mi vuoi sposare
Tutto quello che hai, può piacerti
Ma quello che sono, lo adorerai