Testi di Sunset Beach - The Teenagers

Sunset Beach (originale)

She left with the sunlight
I cried to the moonlight
This crazy bitch, she stole my life
She left with the sunlight
I cried to the moonlight
This fucking bitch deserves to die
She left with the sunlight
She left with the sunlight
Not quite sure if I was fine
Still hungover from yesterday
All my trouble not that far away
Then I saw her
Dark hair, blue eyes, and an ass to die for
We were at this private party
I think I wouldn’t even have met her
I’m so attracted
Looking at her drinking vodka Red Bull
She says she works in fashion
Yeah, she’s an accountant from The Gap
But she’s funny
We drank all night long
She impressed me with her iPod playlist
From Slayer to Aerosmith
No fucking Jeff Buckley
She told me, «I can play a guitar»
That’s the moment I decided to bring her back home
Luckily my flatmate is abroad
I asked her, she said yes
She asked me when, I said now
She left with the sunlight
I cried to the moonlight
This crazy bitch, she stole my life
She left with the sunlight
I cried to the moonlight
This fucking bitch deserves to die
She left with the sunlight
She left with the sunlight
Going back home in a cab
We kept drinking a lot
She was touching my leg
It was electric
I fucked her to Mariah Carey’s «Hero»
Now I’d like to sleep a little
So I said, «do you want to have a shower before you leave?»
I fell asleep so fucking drunk
She stole my silver shaker and my Jazzmaster
My fucking Jazzmaster
She left with the sunlight
I cried to the moonlight
This crazy bitch, she stole my life
She left with the sunlight
I cried to the moonlight
This fucking bitch deserves to die
Never find the same again
My Jazzmaster

(traduzione)

Se n'è andata con la luce del sole
Ho pianto al chiaro di luna
Questa puttana pazza, mi ha rubato la vita
Se n'è andata con la luce del sole
Ho pianto al chiaro di luna
Questa fottuta puttana merita di morire
Se n'è andata con la luce del sole
Se n'è andata con la luce del sole
Non sono sicuro che stavo bene
Ancora i postumi di una sbornia di ieri
Tutti i miei problemi non sono così lontani
Poi l'ho vista
Capelli scuri, occhi azzurri e un culo da morire
Eravamo a questa festa privata
Penso che non l'avrei nemmeno incontrata
Sono così attratto
Guardandola mentre beve vodka Red Bull
Dice che lavora nella moda
Sì, è una contabile di The Gap
Ma è divertente
Abbiamo bevuto tutta la notte
Mi ha impressionato con la sua playlist dell'iPod
Da Slayer ad Aerosmith
No cazzo Jeff Buckley
Mi ha detto: «So suonare una chitarra»
In quel momento ho deciso di riportarla a casa
Per fortuna il mio coinquilino è all'estero
Le ho chiesto, lei ha detto di sì
Mi ha chiesto quando, ho detto ora
Se n'è andata con la luce del sole
Ho pianto al chiaro di luna
Questa puttana pazza, mi ha rubato la vita
Se n'è andata con la luce del sole
Ho pianto al chiaro di luna
Questa fottuta puttana merita di morire
Se n'è andata con la luce del sole
Se n'è andata con la luce del sole
Tornare a casa in un taxi
Abbiamo continuato a bere molto
Mi stava toccando la gamba
Era elettrico
L'ho scopata con «Hero» di Mariah Carey
Ora mi piacerebbe dormire un po'
Quindi ho detto: "vuoi farti una doccia prima di partire?"
Mi sono addormentato così fottutamente ubriaco
Ha rubato il mio argento shaker e il mio Jazzmaster
Il mio fottuto Jazzmaster
Se n'è andata con la luce del sole
Ho pianto al chiaro di luna
Questa puttana pazza, mi ha rubato la vita
Se n'è andata con la luce del sole
Ho pianto al chiaro di luna
Questa fottuta puttana merita di morire
Non trovare mai più lo stesso
Il mio Jazzmaster