Traduzione del testo della canzone Bankrupt - The Temple

Bankrupt (originale)

I’ve got a pill to draw a smile on my face
Can’t make it on my own, a 1 bit world
I’ve got a pill to draw a smile on my face
I made a happiness loan
You’re not in my place
I ain’t got a way out, walkout from this soft dim hell
I’ve got a pill to draw a smile on my face
Can’t find who lifts me up
They’re all pulling me down
I’ve got a pill to draw a smile on my face
Ain’t got a soul tear left
Sentimental bankrupt
My pockets are full
Still I see no way out, walkout and I’m down
What can I say, what can I do
How can I make you see it full coloured again
I got pills to draw my smiles
I can’t feel, it seems nothing is mine
I’ve got a pill to draw, a smile on my face
My stolen beauty aches
I am sentimental bankrupt
I got nothing…
I got your eyes in me but you’re not in my place and I’m down
What can I say, what can I do
How can I make you see it full coloured again
Lost the blood, lost the truth
Lost the sunset in blue
All is black, all is white
All is grey, even you
I’m staring at a dead end, got nothing else to pretend
I ain’t dead but everybody else is
Leave me, quit me, everybody else did
I am sentimental bankrupt
What can I say, what can I do
How can I make you see it full coloured again

Bankrupt (traduzione)

Ho una pillola per farmi sorridere
Non posso farcela da solo, un mondo un po'
Ho una pillola per farmi sorridere
Ho fatto un prestito della felicità
Non sei al mio posto
Non ho una via d'uscita, uscire da questo debole inferno
Ho una pillola per farmi sorridere
Non riesco a trovare chi mi sollevi
Mi stanno tutti abbattendo
Ho una pillola per farmi sorridere
Non è rimasta una lacrima dell'anima
Fallimento sentimentale
Le mie tasche sono piene
Tuttavia non vedo una via d'uscita, esci e sono giù
Cosa posso dire, cosa posso fare
Come posso farvela vedere di nuovo a colori
Ho pillole per disegnare i miei sorrisi
Non riesco a sentire, sembra che niente sia mio
Ho una pillola da disegnare, un sorriso sul mio viso
La mia bellezza rubata fa male
Sono sentimentalmente in bancarotta
Non ho ottenuto nulla…
Ho i tuoi occhi dentro di me, ma non sei al mio posto e io sono giù
Cosa posso dire, cosa posso fare
Come posso farvela vedere di nuovo a colori
Ho perso il sangue, ho perso la verità
Ho perso il tramonto nel blu
Tutto è nero, tutto è bianco
Tutto è grigio, anche tu
Sto fissando un vicolo cieco, non ho nient'altro da fingere
Io non sono morto, ma lo sono tutti gli altri
Lasciami, lasciami, tutti gli altri l'hanno fatto
Sono sentimentalmente in bancarotta
Cosa posso dire, cosa posso fare
Come posso farvela vedere di nuovo a colori