Traduzione del testo della canzone Devil's Lover - The Temple

Devil's Lover (originale)

The chemical fire
Is the tongue of a better kiss
The tangerine is the fire
Hurts like red roses can hurt
Acid and sweet
Flows the river inside me
Like the unbearable desire
Black thorns rise from the dirt
Spill this blood into your glass
And drink the light it keeps inside
Hurts my soul and breaks my heart
To see the life you leave behind
I wish somebody could help me
Breaking my soul and setting me free
Burning the fire of passion
Devil’s lover
The seed of love
Is soaking in lust inside of me
Drowning lucidity deeper and deeper
How can a kiss turn white to red
Spill this blood into your glass
And drink the light it keeps inside
Hurts my soul and breaks my heart
To see the life you leave behind
(all this blood)
I wish somebody could help me
(all this blood is wine)
Breaking my soul and setting me free
(all the love)
Burning the fire of passion
(all the love is lust)
Devil’s lover
I can tell, you’re in hell
Just by the look in your eyes
Touch my hand, burn again
And try the last of your tries

Devil's Lover (traduzione)

Il fuoco chimico
È la lingua di un bacio migliore
Il mandarino è il fuoco
Fa male come le rose rosse possono ferire
Acida e dolce
Scorre il fiume dentro di me
Come il desiderio insopportabile
Spine nere spuntano dalla terra
Versa questo sangue nel tuo bicchiere
E bevi la luce che conserva dentro
Mi ferisce l'anima e mi spezza il cuore
Per vedere la vita che ti lasci alle spalle
Vorrei che qualcuno potesse aiutarmi
Spezzandomi l'anima e liberandomi
Bruciare il fuoco della passione
L'amante del diavolo
Il seme dell'amore
Si sta immergendo nella lussuria dentro di me
Annegando la lucidità sempre più in profondità
Come può un bacio trasformare il bianco in rosso
Versa questo sangue nel tuo bicchiere
E bevi la luce che conserva dentro
Mi ferisce l'anima e mi spezza il cuore
Per vedere la vita che ti lasci alle spalle
(tutto questo sangue)
Vorrei che qualcuno potesse aiutarmi
(tutto questo sangue è vino)
Spezzandomi l'anima e liberandomi
(tutto l'amore)
Bruciare il fuoco della passione
(tutto l'amore è lussuria)
L'amante del diavolo
Posso dirlo, sei all'inferno
Solo dallo sguardo nei tuoi occhi
Tocca la mia mano, brucia di nuovo
E prova l'ultimo dei tuoi tentativi