Traduzione del testo della canzone 1990 - The Temptations

1990 (originale)

Well, we got trouble in the White House
Poverty in the ghetto
When will it end?
Nobody knows!
People are asking now
«How can you spend another dollar on the space race»
«When families at home are starving right in front of your face.»
Where is your heart, America?
Thousand of jobless people walking the streets
With no food or place to sleep
What will become of them, America?
I heard some people saying they had a solution
«All we got to do is change the constitution!»
What about air pollution, America?
America!
Don’t get me wrong, I still love ya
In spite of all your troubles and woes
In my eyes you’re still the greatest of them all!
America!
I ain’t ashamed to say that I love ya
There ain’t another place on Earth I’d rather be
We won all the battles there were to win
Pray that the war is at an end
That’s what people pray
Listen to them, America!
America!
Don’t get me wrong, I still love ya
In spite of all your troubles and woes
In my eyes you’re still the greatest of them all!
America!
I ain’t ashamed to say that I love ya
There ain’t another place on Earth I’d rather be

1990 (traduzione)

Bene, abbiamo avuto problemi alla Casa Bianca
Povertà nel ghetto
Quando finirà?
Nessuno sa!
La gente ora chiede
«Come puoi spendere un altro dollaro per la corsa allo spazio»
«Quando le famiglie a casa muoiono di fame proprio davanti alla tua faccia.»
Dov'è il tuo cuore, America?
Migliaia di disoccupati che camminano per le strade
Senza cibo o posto per dormire
Che ne sarà di loro, America?
Ho sentito alcune persone dire che avevano una soluzione
«Tutto quello che dobbiamo fare è cambiare la costituzione!»
E l'inquinamento atmosferico, America?
America!
Non fraintendermi, ti amo ancora
Nonostante tutti i tuoi problemi e guai
Ai miei occhi sei ancora il più grande di tutti!
America!
Non mi vergogno a dire che ti amo
Non c'è un altro posto sulla Terra in cui preferirei essere
Abbiamo vinto tutte le battaglie che c'erano da vincere
Prega che la guerra sia finita
Questo è ciò che la gente prega
Ascoltali, America!
America!
Non fraintendermi, ti amo ancora
Nonostante tutti i tuoi problemi e guai
Ai miei occhi sei ancora il più grande di tutti!
America!
Non mi vergogno a dire che ti amo
Non c'è un altro posto sulla Terra in cui preferirei essere