Traduzione del testo della canzone A Tear from a Woman's Eyes - The Temptations

A Tear from a Woman's Eyes (originale)

I saw the saddest thing, other day
When an old man pass my way
Walking the streets so all alone
All because he had no home
But the saddest thing I’ve ever seen
Is a tear from a woman’s eye
A tear from a woman’s eye
Hmmm
I saw a man, no shoes on his feet
But the saddest thing is to see a woman weep
A woman is tender thing
To see her cry, a sad, sad thing
Nothing touches me deeper inside
Than a tear from a woman’s eye
A tear from a woman’s eye
Hmmm
(Instrumental — Humming)
A woman’s tears dropping on her cheek
Is like a sound of thunder, that loudly it rings
'Cause when I see her cry, I know she hurts inside
Yes, the saddest thing I’ve ever seen
Is a tear from a woman’s eye
A tear from a woman’s eye
Hmmm
Sad, sad thing is a tear from a woman’s eye
A sad, sad thing is to see a woman cry
Sad, sad, sad thing is a tear from a woman’s eye
Sad, sad, sad thing is to see a woman cry

A Tear from a Woman's Eyes (traduzione)

Ho visto la cosa più triste, l'altro giorno
Quando un vecchio passa davanti a me
Camminare per le strade così tutto solo
Tutto perché non aveva una casa
Ma la cosa più triste che abbia mai visto
È una lacrima dall'occhio di una donna
Una lacrima dall'occhio di una donna
Hmmm
Ho visto un uomo, niente scarpe ai piedi
Ma la cosa più triste è vedere una donna piangere
Una donna è una cosa tenera
Vederla piangere, una cosa triste, triste
Niente mi tocca più profondamente dentro
Di una lacrima dall'occhio di una donna
Una lacrima dall'occhio di una donna
Hmmm
(Strumentale — Ronzio)
Le lacrime di una donna le scendono sulla guancia
È come un suono di tuono, che squilla forte
Perché quando la vedo piangere, so che fa male dentro
Sì, la cosa più triste che abbia mai visto
È una lacrima dall'occhio di una donna
Una lacrima dall'occhio di una donna
Hmmm
La cosa triste e triste è una lacrima dall'occhio di una donna
Una cosa triste, triste è vedere una donna piangere
La cosa triste, triste, triste è una lacrima dall'occhio di una donna
La cosa triste, triste, triste è vedere una donna piangere