Traduzione del testo della canzone Ain't No Justice - The Temptations

Ain't No Justice (originale)

Your eyes tell a story, such a sad story
Of the things you feel inside
Of the things you cannot hide
My friend I see trouble in your eyes
There ain’t no justice
In that picture that you’re painting of me in your mind
Ain’t no justice 'cause that face ain’t mine
There ain’t no justice
Build your walls
Craw into your holes
Put out your signs
Peep through your blinds
Call me, «your kind»
I don’t mind
There ain’t no justice
Why can’t we live our lives and be friends?
In that picture that you’re painting of me in your mind
Ain’t no justice 'cause that face ain’t mine
There ain’t no justice
Close your eyes, I want you to take an imaginary trip with me
Tomorrow!
Listen to the sound of the children playing
Their young happy hearts laughing and saying
«I care not about the color of my friend,»
«I only know I’m having fun with him.»
Black, white, yellow, green or blue
What does color really mean?
Yet it keeps you and I from seeing eye to eye
If nothing else let us learn from the kids
Once again, happiness
There ain’t no justice when you don’t trust us!

Ain't No Justice (traduzione)

I tuoi occhi raccontano una storia, una storia così triste
Delle cose che senti dentro
Delle cose che non puoi nascondere
Amico mio, vedo problemi nei tuoi occhi
Non c'è giustizia
In quell'immagine che stai dipingendo di me nella tua mente
Non c'è giustizia perché quella faccia non è mia
Non c'è giustizia
Costruisci le tue pareti
Striscia nei tuoi buchi
Metti fuori i tuoi segni
Sbircia attraverso le persiane
Chiamami, «la tua specie»
Non mi dispiace
Non c'è giustizia
Perché non possiamo vivere le nostre vite ed essere amici?
In quell'immagine che stai dipingendo di me nella tua mente
Non c'è giustizia perché quella faccia non è mia
Non c'è giustizia
Chiudi gli occhi, voglio che tu faccia un viaggio immaginario con me
Domani!
Ascolta il suono dei bambini che giocano
I loro giovani cuori felici che ridono e dicono
«Non mi interessa il colore del mio amico»,
«So solo che mi sto divertendo con lui.»
Nero, bianco, giallo, verde o blu
Cosa significa davvero il colore?
Eppure impedisce a te e a me di vedere negli occhi
Se non nient'altro, impariamo dai bambini
Ancora una volta, la felicità
Non c'è giustizia quando non ti fidi di noi!