Traduzione del testo della canzone Angel Doll - The Temptations

Angel Doll (originale)

You excite me every time you speak.
When you touch me I get, oh, so weak.
I have never met a girl like you, baby.
You’re the one that I’ll give my whole life to.
All I wanna say is angel doll.
When I met you there with holiness.
You’re my everything I must confess.
I have never known such tenderness.
Baby, you can’t compare this love we share
That takes away my feels, yeah.
This love and real I can’t conceal
And I’m so, so, so glad you’re here.
Angel doll, it will be a great catastrophe, baby.
And my whole world would comin' down on me.
If our love would ever seize to be.
That’s why I call you, angel doll.
You’re the substance of my every prayer, baby.
I’ll be happy with you anywhere.
Let me shield you with my loving care.
Heaven must have sent you, honey.
You’re an angel in disguise, yeah.
'Cause all the love I wanted so long,
I can see it in your eyes.
Angel doll, you’re the reason that I carry on, baby.
I can’t make it, I can’t make it by myself alone.
You’re the one that I’m depending upon.
Angel doll, you know that I love you.
Angel doll, I put no one above you.
Angel doll, you knock me off of my feet.
Angel doll, you make my whole life complete.
Angel doll…

(traduzione)

Mi ecciti ogni volta che parli.
Quando mi tocchi, divento, oh, così debole.
Non ho mai incontrato una ragazza come te, piccola.
Sei quello a cui darò tutta la mia vita.
Tutto quello che voglio dire è una bambola angelo.
Quando ti ho incontrato lì con santità.
Sei il mio tutto ciò che devo confessare.
Non ho mai conosciuto una tale tenerezza.
Tesoro, non puoi confrontare questo amore che condividiamo
Questo mi toglie i sentimenti, sì.
Questo amore e questo reale non posso nasconderlo
E sono così, così, così felice che tu sia qui.
Bambola d'angelo, sarà una grande catastrofe, piccola.
E tutto il mio mondo mi verrebbe addosso.
Se il nostro amore si sarebbe mai impossessato di essere.
Ecco perché ti chiamo, bambola angelo.
Sei la sostanza di ogni mia preghiera, piccola.
Sarò felice con te ovunque.
Lascia che ti protegga con le mie cure amorevoli.
Il paradiso deve averti mandato, tesoro.
Sei un angelo travestito, sì.
Perché tutto l'amore che volevo così a lungo
Posso vederlo nei tuoi occhi.
Bambola d'angelo, sei la ragione per cui vado avanti, piccola.
Non posso farcela, non posso farcela da solo da solo.
Sei tu quello da cui dipendo.
Bambola d'angelo, sai che ti amo.
Bambola d'angelo, non ho messo nessuno sopra di te.
Bambola d'angelo, mi fai saltare in aria.
Bambola d'angelo, rendi completa la mia intera vita.
Bambola d'angelo...