Traduzione del testo della canzone Baby It's Me - The Temptations

Baby It's Me (originale)

If you’re looking for a man
To take care of you, girl that’s me
If you’re looking for a man
To take you shopping baby, girl that’s me
And if you’re looking for someone
To massage your back, girl that’s me
And if you’re looking for someone
To take up the slack, girl that’s me
Ooh
Baby I know you’ve been hurt in the past (hurt in the past)
When we are loved we gon' change all that
Stay with me baby, hand you a seat
If you’re looking for love (then baby, baby, baby)
Baby it’s me
I will always keep you warm
Baby it’s me
Be your shelter in the storm
Baby it’s me
When you’re feeling down and out
Baby it’s me
I’ll be there to make you smile
Baby it’s me
When the bills need to be paid
Baby it’s me
I’ll come running with no delay
Baby it’s me
All the hug just from day to day
Baby it’s me
I’m just a telephone call away
Now if you’re looking for someone
To grow strong with (baby that’s me)
If you’re looking for someone
To move on with (baby that’s me)
Me (that's me) me (that's me) me (that's me)
Now if you’re looking for someone
To treat you like a lady (baby that’s me oh-oh)
And if you looking for someone
To love you baby (baby that’s me)
Oh-ooh-oh-oh, oh-ooh-oh-oh
Baby I know (I know) you’ve been hurt in the past (hurt in the past)
When we are loved we gon' change all that (oh baby)
Stay with me baby, hand you a seat
If you’re looking for love (then baby, baby, baby)
Baby it’s me
I’ll be your bridge over troubled times
Baby it’s me
And you can have this whole heart of mine
Baby it’s me
I will be your rock, your sword, your shield
Baby it’s me
And if you are hunger for love I’ll be your meal
Baby it’s me
I’ll be the moon to light your skys baby
Baby it’s me
I’ll dry every teardrop from your eyes
Baby it’s me
I’ll be your strength when you get weak
Baby it’s me
If you’re looking for love then baby it’s me
Girl, I’ll be your shelter from the rain
From the raising of the sun
'Till the going down I’m the same
('Cause I really love you) I really love you
(I really need you too) I really need you, oh
And if you ever need me baby
(Baby I think I) I think I, yeah
Baby it’s me
When the bills need to be paid
Baby it’s me
I’ll come running with no delay
Baby it’s me
I’ll be your bridge over troubled times
Baby it’s me
And you can have this whole heart of mine
Baby it’s me
I will be your rock, your sword, your shield
Baby it’s me
And if you are hunger for love I’ll be your meal
Baby it’s me
Baby, baby (baby it’s me)
Baby ooh (baby it’s me)
Me, me, me, me, me, me, me (baby it’s me)
Me, me, me, me, me, me, me (baby it’s me)
Me, me, me, me, me, me, me (baby it’s me)
Me, me, me, me, me, me, me (baby it’s me)
It’s got to be me baby (baby it’s me)
I know, I know (baby it’s me)
It’s got to be, it’s got to be me (baby it’s me)
Me, me, me, me, me, me, me
Ooh-ooh
You know
I don’t know how men can make it in the world
Without a woman like you
See you do so many things until I just wanna
Let you know that it’s got to be me to do these things for you
Because I wouldn’t trust no other man to to them
The way they should be done
Oh yeah you are all of that

(traduzione)

Se stai cercando un uomo
A prendersi cura di te, ragazza, sono io
Se stai cercando un uomo
Per portarti a fare shopping piccola, ragazza, sono io
E se stai cercando qualcuno
Per massaggiarti la schiena, ragazza sono io
E se stai cercando qualcuno
Per riprendere il gioco, ragazza, sono io
Ooh
Tesoro, so che sei stato ferito in passato (ferito in passato)
Quando saremo amati, cambieremo tutto
Resta con me piccola, ti do un posto
Se stai cercando l'amore (allora baby, baby, baby)
Tesoro sono io
Ti terrò sempre al caldo
Tesoro sono io
Sii il tuo rifugio nella tempesta
Tesoro sono io
Quando ti senti giù e fuori
Tesoro sono io
Sarò lì per farti sorridere
Tesoro sono io
Quando le bollette devono essere pagate
Tesoro sono io
Verrò di corsa senza indugio
Tesoro sono io
Tutto l'abbraccio solo di giorno in giorno
Tesoro sono io
Sono solo a una telefonata
Ora se stai cercando qualcuno
Per crescere forte con (piccola sono io)
Se stai cercando qualcuno
Per andare avanti con (piccola sono io)
Io (questo sono io) io (questo sono io) io (questo sono io)
Ora se stai cercando qualcuno
Per trattarti come una signora (piccola sono io oh-oh)
E se stai cercando qualcuno
Per amarti piccola (piccola sono io)
Oh-ooh-oh-oh, oh-ooh-oh-oh
Tesoro lo so (lo so) sei stato ferito in passato (ferito in passato)
Quando saremo amati, cambieremo tutto (oh piccola)
Resta con me piccola, ti do un posto
Se stai cercando l'amore (allora baby, baby, baby)
Tesoro sono io
Sarò il tuo ponte sui tempi difficili
Tesoro sono io
E puoi avere tutto questo mio cuore
Tesoro sono io
Sarò la tua roccia, la tua spada, il tuo scudo
Tesoro sono io
E se hai fame d'amore, sarò il tuo pasto
Tesoro sono io
Sarò la luna ad illuminare i tuoi cieli tesoro
Tesoro sono io
Asciugherò ogni lacrima dai tuoi occhi
Tesoro sono io
Sarò la tua forza quando diventerai debole
Tesoro sono io
Se stai cercando l'amore, allora piccola sono io
Ragazza, sarò il tuo rifugio dalla pioggia
Dal sorgere del sole
'Fino al tramonto sono lo stesso
("Perché ti amo davvero) Ti amo davvero
(Ho davvero bisogno anche di te) Ho davvero bisogno di te, oh
E se hai mai bisogno di me piccola
(Baby, penso di sì) Penso di sì, sì
Tesoro sono io
Quando le bollette devono essere pagate
Tesoro sono io
Verrò di corsa senza indugio
Tesoro sono io
Sarò il tuo ponte sui tempi difficili
Tesoro sono io
E puoi avere tutto questo mio cuore
Tesoro sono io
Sarò la tua roccia, la tua spada, il tuo scudo
Tesoro sono io
E se hai fame d'amore, sarò il tuo pasto
Tesoro sono io
Piccola, piccola (piccola sono io)
Piccola ooh (piccola sono io)
Io, io, io, io, io, io, io (piccola sono io)
Io, io, io, io, io, io, io (piccola sono io)
Io, io, io, io, io, io, io (piccola sono io)
Io, io, io, io, io, io, io (piccola sono io)
Devo essere io piccola (piccola sono io)
Lo so, lo so (piccola sono io)
Deve essere, deve essere io (piccola sono io)
Io, io, io, io, io, io, io
Ooh ooh
Sai
Non so come gli uomini possano farcela nel mondo
Senza una donna come te
Ci vediamo fare così tante cose finché non voglio solo
Ti faccio sapere che devo essere io a fare queste cose per te
Perché non mi fiderei di nessun altro uomo a loro
Il modo in cui dovrebbero essere fatti
Oh sì, sei tutto questo