Traduzione del testo della canzone Be My Wife - The Temptations

Be My Wife (originale)

My baby, it’s been a while since I’ve seen your pretty face
I’m happy to see you looking healthy
You represent your age
Smile for me
The smile that used to take me places
Make me make some funny faces
Laugh for me
The laugh that makes me feel warm inside
Like cocoa on a cold day
You’re the one I wanna love forever
Take my breath away
So won’t you be my wife?
I’m begging you
Bless me with your life
A love so true
Won’t you be my wife?
I’m begging you
Bless me with your life
My darling, i’m never gonna see the day
That I’m not in love with you
I’ll never forget the first time you held my hand (oh oh)
When it’s raining, my umbrella
When it’s sunny, I shower you with money
Get it through your head
There’s nothing I won’t do
When love’s in need
I’ll be right there for you
So won’t you be my wife?
I’m begging you
Bless me with your life
A love so true
Won’t you be my wife?
I’m begging you
Bless me with your life
You’re the only one I wanna see
So don’t you take your love away (from me)
You’re the only one I wanna hear
Forever we’ll be making love (all i need is you, my dear)
You’re the only one I wanna know
I’m never gonna let your lovin' go
I won’t let you go, no
So won’t you be my wife?
Oh yeah
Bless me with your life
I wanna marry you now
Won’t you be my wife?
We gonna stand at the alter and take a vow
Bless me with your life
Oh I’m talking about 50/50 love
Won’t you be my wife
Forever, forever, forever baby
Bless me with your life
Hey, yeah
Won’t you be my wife
Forever my wife, my wife
Bless me with your life
Bless me with your love, your love, your love

(traduzione)

Bambina mia, è passato un po' di tempo dall'ultima volta che ho visto il tuo bel viso
Sono felice di vederti in salute
Tu rappresenti la tua età
Sorridi per me
Il sorriso che mi portava in posti
Fammi fare delle facce buffe
Ride per me
La risata che mi fa sentire caldo dentro
Come il cacao in una giornata fredda
Sei quello che voglio amare per sempre
Prendere il mio respiro
Quindi non vuoi essere mia moglie?
Ti sto implorando
Benedicimi con la tua vita
Un amore così vero
Non vuoi essere mia moglie?
Ti sto implorando
Benedicimi con la tua vita
Mia cara, non vedrò mai il giorno
Che non sono innamorato di te
Non dimenticherò mai la prima volta che mi hai tenuto la mano (oh oh)
Quando piove, il mio ombrello
Quando c'è il sole, ti ripieno di soldi
Fallo passare per la testa
Non c'è niente che non farò
Quando l'amore ha bisogno
Sarò proprio lì per te
Quindi non vuoi essere mia moglie?
Ti sto implorando
Benedicimi con la tua vita
Un amore così vero
Non vuoi essere mia moglie?
Ti sto implorando
Benedicimi con la tua vita
Sei l'unico che voglio vedere
Quindi non portare via il tuo amore (da me)
Sei l'unico che voglio sentire
Per sempre faremo l'amore (tutto ciò di cui ho bisogno sei tu, mia cara)
Sei l'unico che voglio sapere
Non lascerò mai andare il tuo amore
Non ti lascerò andare, no
Quindi non vuoi essere mia moglie?
O si
Benedicimi con la tua vita
Voglio sposarti ora
Non vuoi essere mia moglie?
Staremo all'altare e faremo un voto
Benedicimi con la tua vita
Oh, sto parlando di amore 50/50
Non vuoi essere mia moglie?
Per sempre, per sempre, per sempre piccola
Benedicimi con la tua vita
Ehi, sì
Non vuoi essere mia moglie?
Per sempre mia moglie, mia moglie
Benedicimi con la tua vita
Benedicimi con il tuo amore, il tuo amore, il tuo amore