Traduzione del testo della canzone Can I Get A Witness - The Temptations

Can I Get A Witness (originale)

Listen everybody, especially you girls
Is it right to be left alone
When the one you love is never home?
And I love too hard, my friends sometimes say
But I believe, I believe
That a woman should be loved that way
But it hurts me so inside
To see ya all treat me so unkind
Somebody, somewhere tell her it ain’t fair
Can I get a witness?
(Can I get a witness?)
Can I get a witness?
(Can I get a witness?)
Somebody, somebody
(Can I get a witness?)
Is it right to be treated so bad
When you’ve given everything you had?
Even tossin' in my sleep
'Cause I haven’t seen my baby all week
Now, you chicks do agree
That this ain’t the way love’s supposed to be
Lemme hear, lemme hear you say, «Yeah, hey»
Up early in the mornin'
With her on my mind
Just to find out all night that I’ve been cryin'
'Cause I believe a woman is a man’s best friend
I’m gonna stick by her right here, right now
Till the very end
But she caused me so much misery
That I forget how love’s supposed to be
Lemme hear, lemme hear you say, «Hey, hey»
I want a witness
(I want a witness)
Can I get a witness?
(Witness, witness)
I want a witness
(I want a witness)
Can I get a witness?
(Witness, witness)
Everybody knows especially you girls
That love can be sad
But I have a love that’s twice as bad
All you chicks agree
That this ain’t the way love’s supposed to be
Lemme hear you, lemme hear you say, «Yeah, hey»
(I want a witness, can I get a witness?)
Can I get a witness?
(I want a witness, can I get a witness?)
Somebody, in the mornin'
(I want a witness, can I get a witness?)
I need a witness, 'round about noon
(I want a witness, can I get a witness?)
I want a witness in the evenin'
(I want a witness, can I get a witness?)
I need a witness, in the midnight hour
(I want a witness, can I get a witness?)
I need a witness, I need somebody to hold me
(I want a witness, can I get a witness?)
I need a witness, need someone to squeeze me
(I want a witness, can I get a witness?)
I need a witness, need someone to tease me
(I want a witness, can I get a witness?)
I need a witness
(I want a witness, can I get a witness?)
I need a witness, truth’s witness
(I want a witness, can I get a witness?)
Kiss my face, I need you
(I want a witness, can I get a witness?)
All over the place
I just need somebody to hold me tight
(I want a witness, can I get a witness?)
On the cold, cold, cold and windy night
(I want a witness, can I get a witness?)
I need you, I need a witness
(I want a witness, can I get a witness?)
Early in the mornin', satisfied
(I want a witness, can I get a witness?)
I just want somebody to hold me tight
I need somebody to squeeze at night
I had a little girl when I was, you know
When time’s to come and who’s to be
I remember I am, girl set me free
She makes me move like I never did
She give me everything I want then
I want a witness, I need a witness
Somebody, somebody
So baby, I gotta move
I gotta move, I wanna move
I need a witness, I gotta move
I need a witness
I need it, I need
I need a witness, I gotta move
I need a witness
Somebody, I gotta move
Somebody, I gotta move
I need a witness
I need somebody
Oh, somebody

(traduzione)

Ascoltate tutti, specialmente voi ragazze
È giusto essere lasciati soli
Quando la persona che ami non è mai a casa?
E amo troppo, dicono a volte i miei amici
Ma io credo, io credo
Che una donna dovrebbe essere amata in quel modo
Ma mi fa male così dentro
Vedervi trattarmi in modo così scortese
Qualcuno, da qualche parte, le dica che non è giusto
Posso avere un testimone?
(Posso avere un testimone?)
Posso avere un testimone?
(Posso avere un testimone?)
Qualcuno, qualcuno
(Posso avere un testimone?)
È giusto essere trattati così male
Quando hai dato tutto quello che avevi?
Anche sballottandomi nel sonno
Perché non vedo il mio bambino da tutta la settimana
Ora, voi ragazze siete d'accordo
Che questo non è il modo in cui dovrebbe essere l'amore
Fammi sentire, fammi sentire che dici: «Sì, ehi»
Al mattino presto
Con lei nella mia mente
Solo per scoprire tutta la notte che ho pianto
Perché credo che una donna sia la migliore amica di un uomo
La rimarrò accanto proprio qui, proprio ora
Fino alla fine
Ma lei mi ha causato tanto dolore
Che dimentico come dovrebbe essere l'amore
Fammi sentire, fammi sentire che dici: «Ehi, ehi»
Voglio un testimone
(Voglio un testimone)
Posso avere un testimone?
(Testimone, testimone)
Voglio un testimone
(Voglio un testimone)
Posso avere un testimone?
(Testimone, testimone)
Tutti conoscono soprattutto voi ragazze
Quell'amore può essere triste
Ma ho un amore che è due volte più cattivo
Tutti voi ragazze siete d'accordo
Che questo non è il modo in cui dovrebbe essere l'amore
Fammi sentire, fammi sentire che dici: «Sì, ehi»
(Voglio un testimone, posso avere un testimone?)
Posso avere un testimone?
(Voglio un testimone, posso avere un testimone?)
Qualcuno, al mattino
(Voglio un testimone, posso avere un testimone?)
Ho bisogno di un testimone, verso mezzogiorno
(Voglio un testimone, posso avere un testimone?)
Voglio un testimone alla sera
(Voglio un testimone, posso avere un testimone?)
Ho bisogno di un testimone, nell'ora di mezzanotte
(Voglio un testimone, posso avere un testimone?)
Ho bisogno di un testimone, ho bisogno di qualcuno che mi tenga
(Voglio un testimone, posso avere un testimone?)
Ho bisogno di un testimone, ho bisogno di qualcuno che mi prenda
(Voglio un testimone, posso avere un testimone?)
Ho bisogno di un testimone, ho bisogno di qualcuno che mi prenda in giro
(Voglio un testimone, posso avere un testimone?)
Ho bisogno di un testimone
(Voglio un testimone, posso avere un testimone?)
Ho bisogno di un testimone, il testimone della verità
(Voglio un testimone, posso avere un testimone?)
Baciami la faccia, ho bisogno di te
(Voglio un testimone, posso avere un testimone?)
Dappertutto
Ho solo bisogno di qualcuno che mi tenga stretto
(Voglio un testimone, posso avere un testimone?)
Nella notte fredda, fredda, fredda e ventosa
(Voglio un testimone, posso avere un testimone?)
Ho bisogno di te, ho bisogno di un testimone
(Voglio un testimone, posso avere un testimone?)
Al mattino presto, soddisfatto
(Voglio un testimone, posso avere un testimone?)
Voglio solo che qualcuno mi tenga stretto
Ho bisogno di qualcuno da stringere di notte
Ho avuto una bambina quando ero, sai
Quando verrà il momento e chi sarà
Ricordo che lo sono, ragazza liberami
Mi fa muovere come non ho mai fatto
Lei mi dà tutto ciò che voglio allora
Voglio un testimone, ho bisogno di un testimone
Qualcuno, qualcuno
Quindi piccola, devo trasferirmi
Devo trasferirmi, voglio trasferirmi
Ho bisogno di un testimone, devo trasferirmi
Ho bisogno di un testimone
Ne ho bisogno, ne ho bisogno
Ho bisogno di un testimone, devo trasferirmi
Ho bisogno di un testimone
Qualcuno, devo trasferirmi
Qualcuno, devo trasferirmi
Ho bisogno di un testimone
Ho bisogno di qualcuno
Oh, qualcuno