Traduzione del testo della canzone Check Yourself - The Temptations

Check Yourself (originale)

Sometimes you just got to lose
That’s when you pay your dues
I guess I was a fool, I guess I was a fool
To think that you’d stayed so true
Aww, I really played in the game (Check yourself, check yourself)
I’d always win (Check yourself, check yourself)
Now the tables turn (Check yourself, check yourself)
And I’m on the losing end (Check yourself, check yourself)
Oh don’t, feel sorry
I had it coming, it’s true
'Cause I’m losing, yes, I’m losing, I’m losing you
Before I go, I’d like for you to know
You’ve had my heart from the very start
But there’s one more thing, before we part
And that’s I’m sorry, sorry, sorry to my heart
Aww, I’m on my sad way (Check yourself, check yourself)
Because I know I’d lost your love (Check yourself, check yourself)
I’ll kick it, like a pass (Check yourself, check yourself)
But I’ll be thinking of
The good times (The good times)
The bad times (The bad times)
But good or bad, happy or sad
Of memories (Memories)
Sweet, sweet memories (Memories)
Aww, memories are all I have
Aww, that’s what they told me (Check yourself, check yourself)
That’s what they told me (Check yourself, check yourself)
That’s what they what they told me (Check yourself, check yourself)
Hmmm

(traduzione)

A volte devi solo perdere
È allora che paghi i tuoi debiti
Immagino di essere stato uno stupido, suppongo di essere stato uno stupido
Pensare che saresti rimasto così fedele
Aww, ho davvero giocato al gioco (controlla te stesso, controlla te stesso)
Vincerei sempre (controlla te stesso, controlla te stesso)
Ora le cose cambiano (controlla te stesso, controlla te stesso)
E io sono alla fine perdente (controlla te stesso, controlla te stesso)
Oh no, scusami
L'ho avuto in arrivo, è vero
Perché sto perdendo, sì, sto perdendo, sto perdendo te
Prima di andare, vorrei che tu lo sapessi
Hai avuto il mio cuore sin dall'inizio
Ma c'è un'altra cosa, prima che ci separiamo
E questo è mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace per il mio cuore
Aww, sono sulla mia strada triste (controlla te stesso, controlla te stesso)
Perché so di aver perso il tuo amore (controlla te stesso, controlla te stesso)
Lo calcierò, come un passaggio (controlla te stesso, controlla te stesso)
Ma ci penserò
I bei tempi (I bei tempi)
I brutti tempi (I brutti tempi)
Ma buono o cattivo, felice o triste
Di ricordi (Ricordi)
Dolci, dolci ricordi (Ricordi)
Aww, i ricordi sono tutto ciò che ho
Aww, è quello che mi hanno detto (controlla te stesso, controlla te stesso)
Questo è quello che mi hanno detto (controlla te stesso, controlla te stesso)
Questo è quello che mi hanno detto (controlla te stesso, controlla te stesso)
Hmmm