Traduzione del testo della canzone Cindy - The Temptations

Cindy (originale)

All my hopes and dreams are forgotten now
All the apples in my barrel are rotten now
Standing on a mountain of misery
Loneliness is my only company
Oh, when are gonna come cindy
When will you be homeward bound
I’m in need of you and the love of you Cindy
I thought we were birds of a feather now
And we would always be together now
And where ever i would go you would follow me
A life of love with you was my destiny
Oh, when you gonna come come home cindy
When will you be homeward bound
there’s an empty space
since you left this place
Cindy, my cindy
Come back cindy comeback
Cindy you have made a great mistake
But mistakes were sometimes made to save
Cindy love is made of give and take
Let a move be made for love’s sake
Come on home Cant you see
I was made for you,
you were made for me!
People tell me I’m not the same now
I only half respond to my name now
But no one knows it better than me myself baby
Without your love I can never be myself
Ohhhhhh, when you gonna come home cindy
Cindy, my cindy

Cindy (traduzione)

Tutte le mie speranze e i miei sogni ora sono stati dimenticati
Tutte le mele nel mio barile ora sono marce
In piedi su una montagna di miseria
La solitudine è la mia unica compagnia
Oh, quando verrà Cindy
Quando sarai diretto a casa
Ho bisogno di te e del tuo amore Cindy
Pensavo fossimo uccelli di piume ora
E ora saremmo sempre insieme
E ovunque io andrei tu mi seguirai
Una vita d'amore con te era il mio destino
Oh, quando tornerai a casa Cindy
Quando sarai diretto a casa
c'è uno spazio vuoto
da quando hai lasciato questo posto
Cindy, la mia cindy
Torna Cindy comeback
Cindy hai commesso un grave errore
Ma a volte venivano fatti degli errori per salvare
L'amore di Cindy è fatto di dare e avere
Che una mossa sia fatta per amore dell'amore
Vieni a casa, non vedi
Sono stato fatto per te,
sei fatto per me!
La gente mi dice che non sono più lo stesso ora
Adesso rispondo solo a metà al mio nome
Ma nessuno lo sa meglio di me stesso bambino
Senza il tuo amore non potrò mai essere me stesso
Ohhhhhh, quando tornerai a casa Cindy
Cindy, la mia cindy