Traduzione del testo della canzone Dream World (Wings Of Love) - The Temptations

Dream World (Wings Of Love) (originale)

When morning comes and finds me
I’ll be living in a dream
The sun will be shining
Everything smiling with me
Tonight I lay here in your arms
Beside your naked skin
Oh, what a feeling
Starting to flow out of me
Girl, we paint a pretty picture
In a pretty room
On a pretty bed
And the things you say!
It’s like I’m living in a dream world, baby
Far away from the pains of reality
Moving gently through the twilight, lady
You’ve got me flying up high on wings of love
Oh baby, wings of love
It’s like I’m living in a dream world, baby
Far away from the pains of reality
Moving gently through the twilight, lady
You’ve got me flying up high on wings of love
Inside your arms, close to your heart
That’s where I want to stay
The pleasure you give me
Is more than these words I can say
All the world and all this gold
Can’t buy this way I feel
A treasure forever
And diamonds don’t sparkle like love
'Cause you gave to me a feeling
That has changed my life
That has changed my mind
When you gave me love, yeah!
It’s like I’m living in a dream world, baby
Far away from the pains of reality
Moving gently through the twilight, lady
You’ve got me flying up high on wings of love
Oh baby, wings of love
It’s like I’m living in a dream world, baby
Far away from the pains of reality
Moving gently through the twilight, lady
You’ve got me flying up high on wings of love
You’ve got me dreaming
You’ve got me dreaming
You’ve got me dreaming all the time

(traduzione)

Quando arriva il mattino e mi trova
Vivrò in un sogno
Il sole splenderà
Tutto sorridente con me
Stanotte sono sdraiato qui tra le tue braccia
Accanto alla tua pelle nuda
Oh, che sensazione
Cominciando a fluire fuori di me
Ragazza, dipingiamo un bel quadro
In una bella stanza
Su un bel letto
E le cose che dici!
È come vivere in un mondo da sogno, piccola
Lontano dai dolori della realtà
Muoversi dolcemente nel crepuscolo, signora
Mi fai volare in alto sulle ali dell'amore
Oh piccola, ali dell'amore
È come vivere in un mondo da sogno, piccola
Lontano dai dolori della realtà
Muoversi dolcemente nel crepuscolo, signora
Mi fai volare in alto sulle ali dell'amore
Dentro le tue braccia, vicino al tuo cuore
È lì che voglio restare
Il piacere che mi dai
È più di queste parole che posso dire
Tutto il mondo e tutto questo oro
Non posso comprare in questo modo, mi sento
Un tesoro per sempre
E i diamanti non brillano come l'amore
Perché mi hai dato una sensazione
Questo ha cambiato la mia vita
Questo ha cambiato la mia idea
Quando mi hai dato amore, sì!
È come vivere in un mondo da sogno, piccola
Lontano dai dolori della realtà
Muoversi dolcemente nel crepuscolo, signora
Mi fai volare in alto sulle ali dell'amore
Oh piccola, ali dell'amore
È come vivere in un mondo da sogno, piccola
Lontano dai dolori della realtà
Muoversi dolcemente nel crepuscolo, signora
Mi fai volare in alto sulle ali dell'amore
Mi hai fatto sognare
Mi hai fatto sognare
Mi fai sognare tutto il tempo