Traduzione del testo della canzone (Every Time I Turn Around) Back In Love Again - The Temptations

(Every Time I Turn Around) Back In Love Again (originale)

Every time I move I lose
When I look I’m in And every time I turn around
I’m back in love
I get mixed emotions
It’s the way my feelings flow
Excuse me I’m only human
Sometimes I I just don’t know
Every time I move I lose
When I look I’m in And every time I turn around
I’m back in love again
(Do-do-do-do-do)
Back in love again
Do-do-do-do-do)
Back in love
When you put your arms around me I feel so satisfied
I want to love you forever
I just can’t
I can’t decide
Every time I move I lose
When I look I’m in And every time I turn around
I’m back in love again
(Right back, right back in love again)
Alright (seems like, seems like)
Back in love again
Now it’s your lover
I know it’s hard just to be a friend
That’s something else I discovered
I guess I just don’t ever want it to end
Every time I move I lose
When I look I’m in And every time I turn around
I’m back in love again
(Right back, right back in love again)
(Seems like, seems like)
That I’m back in love again
(Right back, right back in love again)
Alright (seems like, seems like)
I’m back in love again
I just don’t believe it Back in love again
(Right back, I’m back) I can’t believe it
(Right back, I’m back) Every time I turn around
Back in love again
(Right back, I’m back) I get so many mixed emotions
I’m back in love again
(Right back, I’m back) Every time I turn around
Oh, my love Jones coming down
Back in love again
(Right back, I’m back) Alright, alright, alright
(I'm back, I’m back)
Help me, help me, help me back in love
(I'm back, I’m back)
Oh yeah, back in love again
(Right back, I’m back)
I get so many mixed emotions, yes I do

(traduzione)

Ogni volta che mi muovo perdo
Quando guardo sono dentro e ogni volta mi giro
Sono di nuovo innamorato
Provo emozioni contrastanti
È il modo in cui i miei sentimenti fluiscono
Scusa sono solo umano
A volte non lo so
Ogni volta che mi muovo perdo
Quando guardo sono dentro e ogni volta mi giro
Sono di nuovo innamorato
(Do-do-do-do-do)
Di nuovo innamorato
fare-fare-fare-fare)
Di nuovo innamorato
Quando mi metti le braccia intorno, mi sento così soddisfatto
Voglio amarti per sempre
Non posso
Non riesco a decidere
Ogni volta che mi muovo perdo
Quando guardo sono dentro e ogni volta mi giro
Sono di nuovo innamorato
(Di nuovo subito, di nuovo innamorato)
Va bene (sembra, sembra)
Di nuovo innamorato
Ora è il tuo amante
So che è difficile essere solo un amico
È un'altra cosa che ho scoperto
Immagino che non voglio che finisca mai
Ogni volta che mi muovo perdo
Quando guardo sono dentro e ogni volta mi giro
Sono di nuovo innamorato
(Di nuovo subito, di nuovo innamorato)
(Sembra, sembra)
Che sono di nuovo innamorato
(Di nuovo subito, di nuovo innamorato)
Va bene (sembra, sembra)
Sono di nuovo innamorato
Semplicemente non ci credo. Di nuovo innamorato
(Torno subito, sono tornato) Non riesco a crederci
(Torno subito, torno) Ogni volta che mi giro
Di nuovo innamorato
(Torno subito, sono tornato) Provo così tante emozioni contrastanti
Sono di nuovo innamorato
(Torno subito, torno) Ogni volta che mi giro
Oh, amore mio Jones che sta venendo giù
Di nuovo innamorato
(Torno subito, sono tornato) Va bene, va bene, va bene
(Sono tornato, sono tornato)
Aiutami, aiutami, aiutami a innamorarmi
(Sono tornato, sono tornato)
Oh sì, di nuovo innamorato
(Torno subito, sono tornato)
Provo così tante emozioni contrastanti, sì