Traduzione del testo della canzone Everything For Christmas - The Temptations

Everything For Christmas (originale)

And outside it looks like snow, yeah.
Got some logs to make a fire,
Caviar and Cordon Bleu.
And the stereo is filled with yuletide carols old and new.
The stockings are hung with care,
Two together, two together, two together.
The presents are here, everywhere,
The presents are here, everywhere, yeah,
And a box of chocolate cherries,
And a magnum of Champagne.
Hey, girl, hey, girl,
Can’t think of anything that I didn’t do.
Hey, honey, hey, honey,
Can’t think of anything that I didn’t do.
Hey, baby, hey, baby,
Even got the table set up for two,
Even got the table set up for two,
Yeah, yeah, yeah, yeah,
Even got the table set up for two,
I’ve got everything for Christmas,
I’ve got everything for Christmas,
I’ve got everything for Christmas,
But, baby…
The tree is trimmed up just right,
The tree is trimmed up just right,
Woo, hoo, ooh,
With sparkles and flashing lights,
Flashing, flashing, flashing, flashing,
Yeah, lights, yeah.
I got a turkey, and some chestnuts,
Even bought marshmallows, too.
Hey, baby, hey, baby,
Can you think of anything that I didn’t do?
Hey, honey, yeah,
Can you think of anything that I didn’t do?
Hey, girl, hey, girl, hey, girl,
I even got the table set up for two,
Yeah, yeah,
I even got the table set up for two.
I’ve got everything for Christmas,
I’ve got everything for Christmas,
I’ve got everything for Christmas,
But, baby…
Who am I trying to fool?
.but not you.
Mmmmmmm,
Everything but you,
Everything but you.

(traduzione)

E fuori sembra neve, sì.
Ho dei ceppi per accendere un fuoco,
Caviale e Cordon Bleu.
E lo stereo è pieno di canti natalizi vecchi e nuovi.
Le calze sono appese con cura,
Due insieme, due insieme, due insieme.
I regali sono qui, ovunque,
I regali sono qui, ovunque, yeah,
E una scatola di ciliegie al cioccolato,
E un magnum di Champagne.
Ehi, ragazza, ehi, ragazza,
Non riesco a pensare a nulla che non ho fatto.
Ehi, tesoro, ehi, tesoro,
Non riesco a pensare a nulla che non ho fatto.
Ehi, piccola, ehi, piccola,
Ho persino preparato la tavola per due,
Ho persino preparato la tavola per due,
Sì, sì, sì, sì,
Ho persino preparato la tavola per due,
Ho tutto per Natale,
Ho tutto per Natale,
Ho tutto per Natale,
Ma, piccola...
L'albero è tagliato giusto,
L'albero è tagliato giusto,
Woo, oh, ooh,
Con scintillii e luci lampeggianti,
Lampeggiante, lampeggiante, lampeggiante, lampeggiante,
Sì, luci, sì.
Ho un tacchino e delle castagne
Ho anche comprato dei marshmallow.
Ehi, piccola, ehi, piccola,
Riesci a pensare a qualcosa che non ho fatto?
Ehi, tesoro, sì,
Riesci a pensare a qualcosa che non ho fatto?
Ehi, ragazza, ehi, ragazza, ehi, ragazza,
Ho anche preparato la tavola per due,
Yeah Yeah,
Ho persino preparato il tavolo per due.
Ho tutto per Natale,
Ho tutto per Natale,
Ho tutto per Natale,
Ma, piccola...
Chi sto cercando di ingannare?
.ma non tu.
Mmmmmmm,
Tutto tranne te,
Tutto tranne te.