Traduzione del testo della canzone False Faces - The Temptations

False Faces (originale)

First you say that you want me
Make me quiver with desire
Acting like, you needed me, had my body on fire
But every minute was a night of show
Nothing really matters anymore
Am I dreaming?
Is this a mirage?
I never played this game before, oh
Told me you’d love me forever
I guess I just wasn’t clever
Enough to realize the look in you eyes
That you’re wearing a disguise
With your false faces
I just can’t get with that (False Faces)
Strange places
Why you wanna take me there> (False Faces)
I tried so hard to get close to you
To tell you what’s on my mind
I reach out my hand for you
But you were gone every time
I never played this game before
It’s like a schizophrenic magic show, yeah
Am I dreaming?
Is this a mirage?
I never played this game before, oh
Told me you’d love me forever
I guess I just wasn’t clever
Enough to realize the look in you eyes
That you’re wearing a disguise
Acting like a chameleon, changing right before my eyes
You say one thing but mean another
Tell me what you’re trying to hide under your
False faces
I just can’t get with that (False Faces)
Strange places
Why you wanna take me there?
(False Faces)
(False faces)
I just can’t get with that (False Faces)
Strange places
I don’t want to go there no more (False faces)
False faces (I'm talkin' 'bout) (False faces)
I just can’t get with that (False Faces)
Strange places
Why you wanna take me there?
(False Faces)
Told me you’d love me forever
I guess I just wasn’t clever
Enough to realize the look in you eyes
That you’re wearing a disguise
Acting like a chameleon, changing right before my eyes
You say one thing but mean another
Tell me what you’re trying to hide under your
False faces
I just can’t get with that (False Faces)
Strange places
Why you wanna take me there?
(False Faces)
(False faces)
I just can’t get with that (False Faces)
Strange places
Why you wanna take me there?
(False Faces)

False Faces (traduzione)

Per prima cosa dici che mi vuoi
Fammi tremare di desiderio
Comportandoti come se avessi bisogno di me, avessi il mio corpo in fiamme
Ma ogni minuto era una notte di spettacolo
Niente conta più davvero
Sto sognando?
È un miraggio?
Non ho mai giocato a questo gioco prima, oh
Mi hai detto che mi avresti amato per sempre
Immagino di non essere stato intelligente
Abbastanza per realizzare lo sguardo nei tuoi occhi
Che indossi un travestimento
Con le tue facce false
Non riesco proprio a farlo (Facce false)
Posti strani
Perché vuoi portarmi lì> (Facce false)
Ho provato così tanto ad avvicinarmi a te
Per dirti cosa ho in mente
Tendo la mia mano per te
Ma te ne sei andato ogni volta
Non ho mai giocato a questo gioco prima
È come uno spettacolo di magia schizofrenico, sì
Sto sognando?
È un miraggio?
Non ho mai giocato a questo gioco prima, oh
Mi hai detto che mi avresti amato per sempre
Immagino di non essere stato intelligente
Abbastanza per realizzare lo sguardo nei tuoi occhi
Che indossi un travestimento
Agendo come un camaleonte, cambiando proprio davanti ai miei occhi
Tu dici una cosa ma ne intendi un'altra
Dimmi cosa stai cercando di nascondere sotto il tuo
Facce false
Non riesco proprio a farlo (Facce false)
Posti strani
Perché vuoi portarmi lì?
(Facce false)
(Facce false)
Non riesco proprio a farlo (Facce false)
Posti strani
Non voglio più andare lì (Facce false)
Facce false (sto parlando di) (Facce false)
Non riesco proprio a farlo (Facce false)
Posti strani
Perché vuoi portarmi lì?
(Facce false)
Mi hai detto che mi avresti amato per sempre
Immagino di non essere stato intelligente
Abbastanza per realizzare lo sguardo nei tuoi occhi
Che indossi un travestimento
Agendo come un camaleonte, cambiando proprio davanti ai miei occhi
Tu dici una cosa ma ne intendi un'altra
Dimmi cosa stai cercando di nascondere sotto il tuo
Facce false
Non riesco proprio a farlo (Facce false)
Posti strani
Perché vuoi portarmi lì?
(Facce false)
(Facce false)
Non riesco proprio a farlo (Facce false)
Posti strani
Perché vuoi portarmi lì?
(Facce false)