Traduzione del testo della canzone Girls (They Like It) - The Temptations

Girls (They Like It) (originale)

Girls, they like it
When they’re number one
Girls, they like it
Really turns them on
When you show a girl some respect
She’s gonna give her very best
A whole lotta love, a lotta piece of mind
When you treat her like a queen
You don’t need no diamond ring
Give her the things that money can’t buy
Girls, they like it
When they’re number one
Girls, they like it
Really turns them on
Girls sure like it
When you treat them right
So excited
Long through the night
Girls sure like it
Give a girl
For some homegrown tenderness
She’ll be sitting high on top of the world
Is all you need to keep her vow
Feeling good for a lover’s high
Girls, they like it
When they’re number one
Girls, they like it
Really turns them on
Girls sure like it
When you treat them right
So excited
Long through the night
And when the sun goes down
And the day is through
Just hold em in your arms
You’ll see what your love can do
Girls sure like it
Girls sure like it
Girls sure like it
Girls sure like it
Show 'em that you really care
They’ll love that you’ll always be there
Girls, they like it
When they’re number one
Girls, they like it
Really turns them on
Girls sure like it
When you treat them right
So excited
Long through the night

Girls (They Like It) (traduzione)

Ragazze, a loro piace
Quando sono i numeri uno
Ragazze, a loro piace
Li accende davvero
Quando mostri a una ragazza un po' di rispetto
Darà il meglio di sé
Tanto amore, tanta mente
Quando la tratti come una regina
Non hai bisogno di un anello di diamanti
Dalle le cose che i soldi non possono comprare
Ragazze, a loro piace
Quando sono i numeri uno
Ragazze, a loro piace
Li accende davvero
Alle ragazze piace sicuramente
Quando li tratti bene
Così eccitato
Lungo tutta la notte
Alle ragazze piace sicuramente
Regala una ragazza
Per un po' di tenerezza nostrana
Sarà seduta in alto in cima al mondo
È tutto ciò di cui hai bisogno per mantenere il suo voto
Sentirsi bene per lo sballo di un amante
Ragazze, a loro piace
Quando sono i numeri uno
Ragazze, a loro piace
Li accende davvero
Alle ragazze piace sicuramente
Quando li tratti bene
Così eccitato
Lungo tutta la notte
E quando il sole tramonta
E la giornata è finita
Tienili tra le tue braccia
Vedrai cosa può fare il tuo amore
Alle ragazze piace sicuramente
Alle ragazze piace sicuramente
Alle ragazze piace sicuramente
Alle ragazze piace sicuramente
Dimostra loro che ci tieni davvero
Apprezzeranno il fatto che sarai sempre lì
Ragazze, a loro piace
Quando sono i numeri uno
Ragazze, a loro piace
Li accende davvero
Alle ragazze piace sicuramente
Quando li tratti bene
Così eccitato
Lungo tutta la notte