Traduzione del testo della canzone Give It Up - The Temptations

Give It Up (originale)

'Cause it was love from the very start
(Girl, I’d have all of your heart)
Baby, I can’t do without you
Can’t you see how much I need you?
(I want all your love)
Come on, give it right on up
Right now, yeah
(Give it up)
Baby, all I need is one chance (Girl, give it up)
To prove (Give it up, girl)
That this love I have for you (Give it up)
Could be oh so true (Girl, give it up)
(Give it up, girl)
And you can bet this time you won’t lose
(And you’ll never have a thing they call the blues)
No, no, I can’t do without you
Can’t you see how much I need you?
(I want all your love)
Come on, right now, give it on up
Baby, mmm
(Aah aah, ooh
Aah aah, ooh
Aah aah, ooh)
Girl (Give it up)
Gonna make you forget about that old past (Girl, give it up)
Baby (Give it up, girl)
I’m gonna be your love, love (Give it up)
I know, yes, I know (Girl, give it up)
It’s gonna last, yeah (Give it up, girl)
I’m gonna start with a strong foundation
Too strong for any temptation
I can’t do without you
Can’t you see how much I need you?
(I want all your love)
Come on, give it on up
Right now, baby
(Give it up)
I’m standin' and beggin' you with tears in my eyes (Girl, give it up) (Give it
up, girl)
Give it on up, baby (Give it up)
(Girl, give it up)
Please give it on up (Give it up, girl)
Now

Give It Up (traduzione)

Perché è stato amore fin dall'inizio
(Ragazza, avrei tutto il tuo cuore)
Tesoro, non posso fare a meno di te
Non vedi quanto ho bisogno di te?
(Voglio tutto il tuo amore)
Dai, dai subito su
In questo momento, sì
(Lasciar perdere)
Tesoro, tutto ciò di cui ho bisogno è una possibilità (Ragazza, mollala)
Per dimostrare (abbandonati, ragazza)
Che questo amore che ho per te (abbandonalo)
Potrebbe essere così vero (Ragazza, arrenditi)
(Arrenditi, ragazza)
E puoi scommettere che questa volta non perderai
(E non avrai mai niente che chiamano blues)
No, no, non posso fare a meno di te
Non vedi quanto ho bisogno di te?
(Voglio tutto il tuo amore)
Dai, adesso, lascia perdere
Tesoro, mmm
(Aah aah, ooh
Aah aah, ooh
Aah aah, ooh)
Ragazza (abbandonati)
Ti farò dimenticare quel vecchio passato (Ragazza, mollalo)
Tesoro (abbandonati, ragazza)
Sarò il tuo amore, amore (abbandonati)
Lo so, sì, lo so (Ragazza, arrenditi)
Durerà, sì (abbandonati, ragazza)
Inizierò con una base solida
Troppo forte per qualsiasi tentazione
Non posso fare a meno di te
Non vedi quanto ho bisogno di te?
(Voglio tutto il tuo amore)
Dai, lascia perdere
Proprio ora, piccola
(Lasciar perdere)
Sto in piedi e ti supplico con le lacrime agli occhi (Ragazza, lascia perdere) (Lascia perdere
su, ragazza)
Arrenditi, piccola (abbandonati)
(Ragazza, arrenditi)
Per favore, arrenditi (abbandonati, ragazza)
Adesso