Traduzione del testo della canzone Give Love On Christmas Day - The Temptations

Give Love On Christmas Day (originale)

People making lists, buying special gifts
Taking time to be kind to one and all
It’s that time of year when good friends are dear
And you wish you could give more
Than just presents from a store
Why don’t you give love on Christmas Day?
Oh, even the man who has everything
Would be so happy if you would
Bring him love on Christmas Day
No greater gift is there than love
People you don’t know smiling out hello
Everywhere there’s an air of Christmas joy
It’s that once a year when the world’s sincere
And you’d like to find a way
To show the things that words can’t say
Why don’t you give love on Christmas Day?
The man on the street and the couple upstairs
All need to know there’s someone cares
Give love on Christmas Day, on Christmas Day
No greater gift is there than love
What the world needs is love
Yes, the world needs your love
Why don’t you give love on Christmas Day?
Oh, every little child on Santa’s knee
Has room for your love underneath his tree
Give love on Christmas Day, on Christmas Day
No greater gift is there than love
What the world needs is love
Yes, the world needs your love
Give love on Christmas Day
Oh, even the man who has everything
Would be so happy if you would
Bring him love on Christmas Day
No greater gift is there than love
What the world needs is love
Yes
Give love on Christmas Day
Oh, everybody needs, we need love
Why don’t you give love on Christmas Day?
No greater gift is there than love

(traduzione)

Persone che fanno liste, comprano regali speciali
Prendersi del tempo per essere gentili con tutti
È quel periodo dell'anno in cui i buoni amici sono cari
E vorresti poter dare di più
Non solo regali da un negozio
Perché non dai amore il giorno di Natale?
Oh, anche l'uomo che ha tutto
Sarei così felice se lo facessi
Portagli amore il giorno di Natale
Non c'è dono più grande dell'amore
Persone che non conosci ti sorridono
Ovunque c'è un'aria di gioia natalizia
È quella volta all'anno in cui il mondo è sincero
E vorresti trovare un modo
Per mostrare le cose che le parole non possono dire
Perché non dai amore il giorno di Natale?
L'uomo della strada e la coppia al piano di sopra
Tutti devono sapere che qualcuno si preoccupa
Dona amore il giorno di Natale, il giorno di Natale
Non c'è dono più grande dell'amore
Ciò di cui il mondo ha bisogno è amore
Sì, il mondo ha bisogno del tuo amore
Perché non dai amore il giorno di Natale?
Oh, ogni bambino sulle ginocchia di Babbo Natale
Ha spazio per il tuo amore sotto il suo albero
Dona amore il giorno di Natale, il giorno di Natale
Non c'è dono più grande dell'amore
Ciò di cui il mondo ha bisogno è amore
Sì, il mondo ha bisogno del tuo amore
Regala amore il giorno di Natale
Oh, anche l'uomo che ha tutto
Sarei così felice se lo facessi
Portagli amore il giorno di Natale
Non c'è dono più grande dell'amore
Ciò di cui il mondo ha bisogno è amore
sì
Regala amore il giorno di Natale
Oh, tutti hanno bisogno, abbiamo bisogno di amore
Perché non dai amore il giorno di Natale?
Non c'è dono più grande dell'amore