Traduzione del testo della canzone Gonna Keep On Tryin' Till I Win Your Love - The Temptations

Gonna Keep On Tryin' Till I Win Your Love (originale)

Like the birds in the trees, my heart sings a rhapsody of love for you.
Girl, you won my heart the very first time I laid eyes on you.
I know your love belongs to someone else.
But girl, I got to have you for myself.
So, I’m gonna keep on trying,
just keep on trying till I win your love, woo.
Gonna keep on trying, just keep on trying till I win your love, woo.
A fallen star that’s what you are, from the heavens above.
There’s no treasure on earth, that can match your worth.
You’re a picture of love.
I know to you I’m just a love sick guy.
But you’re wrong.
I love ya and I need you, by my side.
So, I’m gonna keep on trying,
just keep on trying till I win your love, woo.
I’m gonna keep on trying, just keep on trying till I win your love, woo.
Aw, yeah.
Baby.
Keep on.
I can’t help but thinkin' 'bout that guy.
He jus' got you by his side.
He’s got everything.
There’s is no inch of his happiness to be in his place.
I’ll be glad to give you anything.
I know your love belongs to him.
But girl, I can’t be satisfied jus' being your friend.
So, I’m gonna keep on trying,
just keep on trying till I win your love, woo.
Gonna keep on trying, just keep on trying till I win your love.
Everyday, baby.
Gonna keep on trying, got to just keep on trying till I win your love.
No matter what it takes.
I’m gonna keep on trying, just keep on trying till I win your love.

(traduzione)

Come gli uccelli sugli alberi, il mio cuore canta una rapsodia d'amore per te.
Ragazza, hai conquistato il mio cuore la prima volta che ho posato gli occhi su di te.
So che il tuo amore appartiene a qualcun altro.
Ma ragazza, devo averti per me.
Quindi, continuerò a provare,
continua solo a provare finché non avrò vinto il tuo amore, woo.
Continuerò a provare, continua a provare finché non conquisterò il tuo amore, woo.
Una stella caduta ecco cosa sei, dal cielo in alto.
Non c'è tesoro sulla terra che possa eguagliare il tuo valore.
Sei un'immagine dell'amore.
So che per te sono solo un ragazzo malato d'amore.
Ma ti sbagli.
Ti amo e ho bisogno di te, al mio fianco.
Quindi, continuerò a provare,
continua solo a provare finché non avrò vinto il tuo amore, woo.
Continuerò a provare, continuerò a provare fino a vincere il tuo amore, woo.
Ah, sì.
Bambino.
Continua.
Non posso fare a meno di pensare a quel ragazzo.
Ti ha appena preso al suo fianco.
Ha tutto.
Non c'è nessun centimetro della sua felicità nell'essere al suo posto.
Sarò felice di darti qualsiasi cosa.
So che il tuo amore appartiene a lui.
Ma ragazza, non posso essere soddisfatto solo di essere tua amica.
Quindi, continuerò a provare,
continua solo a provare finché non avrò vinto il tuo amore, woo.
Continuerò a provare, continua a provare finché conquisterò il tuo amore.
Tutti i giorni, piccola.
Continuerò a provare, devo continuare a provare finché non avrò vinto il tuo amore.
Non importa quello che ci vuole.
Continuerò a provare, continuerò a provare finché conquisterò il tuo amore.