Traduzione del testo della canzone Got To Get On The Road - The Temptations

Got To Get On The Road (originale)

Well, look like it’s time for me to hit the road again
I guess I better check my bags and make sure I got everything I’m gonna need
'Cause it look like I’m gonna be gone a long time
Ha ha, guess I’m going to my second home
Some days, I feel alone
And the wind beneath my wings
Is running round the globe
I know the day would come when my days are done
So I’m gonna do my best to make it through
And do what I gotta do
(Gotta get on the road)
Rolling
Rolling (Roll, roll, roll again)
Ain’t no place I’d rather be (Rolling, rolling)
Than around here where my soul is chill
The wheels are turning faster everyday
Sooner I would be moving pictures
From my room and with the past
Now I’m all dressed up with somewhere to be
Got so many roads to choose
The friends you lose
And hours before I sleep
(Gotta get on the road)
I’m your friendly highway man
And I’m on the road again
I’m rolling (Rolling, rolling)
Rolling
(Gotta get on the road)
I’m your friendly highway, oh yeah
I can feel the wind beneath my wings, oh yeah
Makes me feel good inside (Rolling, rolling)
Don’t you know there’s nothing well, keeps going right
But I’m surely knowing (knowing)
Your love keeps me going (going)
And I keep on towing
Towing the lie
Darling don’t you worry
I’ll be home in a hurry
You know I know I gotta jump to you baby
(Gotta get on the road)
When your love, your love
Your love seasons through me
I’m coming home
I can take all the head and low (Rolling, rolling)
When I’m on the road, yes I can
(Gotta get on the road)
Must be in my blood (On the road again)
'Cause I love travelling all around on the road
On the road (Rolling)
On the road (Rolling)
(Gotta get on the road)
Think I’m gonna roll on down to Atlanta
And get me one of those good old country meals
I’m gonna ride all up to Philadelphia (Rolling, rolling)
And say hello to all my family and friends
(Gotta get on the road)
And then I’m going to Detroit, West Grand Boulevard
'Cause you know that’s where it started yo
Chicago, Chicago I’m on my way, I’m on the road again
LA
LA
I’m on my way
I’m on the road y’all
DC, I ain’t no forget you y’all, coming your way too
I’m on the road again
New York
Sounds so nice, don’t have to spell it twice
I’m on the road again
On the road, on the road, on the road, on the road again
I’m on the road, I’m on the road, on the road again

(traduzione)

Bene, sembra che sia giunto il momento per me di riprendere la strada
Immagino che sia meglio controllare le mie valigie e assicurarmi di avere tutto ciò di cui avrò bisogno
Perché sembra che starò via per molto tempo
Ah ah, immagino che andrò nella mia seconda casa
Alcuni giorni, mi sento solo
E il vento sotto le mie ali
Sta girando in tutto il mondo
So che verrà il giorno in cui i miei giorni saranno finiti
Quindi farò del mio meglio per farcela
E fai quello che devo fare
(Devo mettermi in strada)
Rotolando
Rotolare (Rotolare, rotolare, rotolare di nuovo)
Non c'è nessun posto in cui preferirei essere (Rotolando, rotolando)
Che da queste parti dove la mia anima è fredda
Le ruote girano più velocemente ogni giorno
Prima avrei spostato le immagini
Dalla mia stanza e con il passato
Ora sono vestito elegante con un posto dove stare
Hai così tante strade tra cui scegliere
Gli amici che perdi
E ore prima di dormire
(Devo mettermi in strada)
Sono il tuo amichevole uomo della strada
E sono di nuovo in viaggio
Sto rotolando (Rotolando, rotolando)
Rotolando
(Devo mettermi in strada)
Sono la tua autostrada amichevole, oh sì
Riesco a sentire il vento sotto le mie ali, oh sì
Mi fa sentire bene dentro (Rotolando, rotolando)
Non sai che non c'è niente di buono, continua ad andare bene
Ma sicuramente sto sapendo (sapere)
Il tuo amore mi fa andare avanti (andare)
E continuo a rimorchiare
Rimorchiando la bugia
Tesoro non ti preoccupare
Sarò a casa di fretta
Sai che so che devo saltare da te piccola
(Devo mettermi in strada)
Quando il tuo amore, il tuo amore
Il tuo amore passa attraverso di me
Sto tornando a casa
Posso prendere tutta la testa e in basso (Rotolando, rotolando)
Quando sono in viaggio, sì, posso
(Devo mettermi in strada)
Deve essere nel mio sangue (di nuovo in viaggio)
Perché amo viaggiare in giro per la strada
In strada (in movimento)
In strada (in movimento)
(Devo mettermi in strada)
Penso che andrò giù ad Atlanta
E portami uno di quei buoni pasti di campagna
Cavalcherò fino a Filadelfia (Rotolando, rotolando)
E saluta tutta la mia famiglia e i miei amici
(Devo mettermi in strada)
E poi andrò a Detroit, West Grand Boulevard
Perché sai che è da lì che è iniziato
Chicago, Chicago Sono in viaggio, sono di nuovo in viaggio
LA
LA
Sto arrivando
Sono in viaggio tutti voi
DC, non vi dimentico, state venendo anche voi
Sono di nuovo in viaggio
New York
Suona così bello, non c'è bisogno di scriverlo due volte
Sono di nuovo in viaggio
Sulla strada, sulla strada, sulla strada, di nuovo sulla strada
Sono sulla strada, sono sulla strada, di nuovo sulla strada