Traduzione del testo della canzone Happy Landing - The Temptations

Happy Landing (originale)

You better beware, my friends all told me
When they saw that I was falling for you
You better beware, they told me that girl ain’t gonna be true
She’ll have you walking with your head in the air
Have you thinking that she really, really care
Then a, then she’ll let you down, she’ll really let you down
She’s a girl with no understanding
And when she’s getting tired of you hanging around
She’ll let you drop and say have a happy landing (happy landing)
Oh, but I fell for you anyway
I didn’t care what my friends have to say
'Cause I was so glad that I had found you
I build my whole world right around you
You had me hope on a lie for a while
Have me thinking you’d be mine for a while
Oh, then you let me down, you really let me down
'Cause you’re a girl with no understanding
And when you’re getting tired of me hanging around
You let me drop and said have a happy landing (happy landing)
So now you want me to take you there
Staying away for a long, long time
You won’t call it a loss of loving
Now ya' coming back to the scene of your crime
Gonna keep you in suspense for awhile
Keep you hanging on a fence for awhile
Then a I’ll let you down, then I’ll let you down
I ain’t gonna have no understanding
And when I get tired of you hanging around
I’ll let you drop and say you have a happy landing (happy landing)
Have a happy landing, now (have a happy landing)
I’ve got to put you down (have a happy landing)
Don’t want ya' hanging around, now (have a happy landing)
You know that you better (have a happy landing)
You know that you better (have a happy landing)
So come on and have (have a happy landing)
Don’t you know that I ought to

(traduzione)

Faresti meglio a stare attento, mi hanno detto tutti i miei amici
Quando hanno visto che mi stavo innamorando di te
Faresti meglio a stare attento, mi hanno detto che quella ragazza non sarà vera
Ti farà camminare con la testa per aria
Hai pensato che le importa davvero, davvero
Poi un, poi ti deluderà, ti deluderà davvero
È una ragazza senza comprensione
E quando si sta stancando di te in giro
Ti lascerà cadere e ti dirà buon atterraggio (buon atterraggio)
Oh, ma mi sono innamorato di te comunque
Non mi interessa cosa hanno da dire i miei amici
Perché ero così felice di averti trovato
Costruisco il mio intero mondo intorno a te
Per un po' mi hai fatto sperare in una bugia
Fammi pensare che saresti mio per un po'
Oh, allora mi hai deluso, mi hai davvero deluso
Perché sei una ragazza senza comprensione
E quando ti stancherai di vedermi in giro
Mi hai lasciato cadere e hai detto buon atterraggio (buon atterraggio)
Quindi ora vuoi che ti porti lì
Stare lontano per molto, molto tempo
Non la chiamerai una perdita di amore
Ora stai tornando sulla scena del tuo crimine
Ti terrò con il fiato sospeso per un po'
Tieniti appeso a una recinzione per un po'
Poi ti deluderò, poi ti deluderò
Non avrò alcuna comprensione
E quando mi stanco di te in giro
Ti lascio cadere e dico che hai un atterraggio felice (atterraggio felice)
Buon atterraggio, ora (buon atterraggio)
Devo metterti giù (buon atterraggio)
Non voglio che tu vada in giro, ora (buon atterraggio)
Sai che è meglio (buon atterraggio)
Sai che è meglio (buon atterraggio)
Quindi dai e buon atterraggio (buon atterraggio)
Non sai che dovrei