Traduzione del testo della canzone Hoops Of Fire - The Temptations

Hoops Of Fire (originale)

Finding you was incredible
Losing you would be unbearable
For you woman, I’d go through hoops of fire
Somethings are impossible
'Cause some folks never try
Some folks see an obstacle
And they never get by
I used to be that way before
I met you, baby
But the force of your gentle touch
Too much is not enough for me
Whoa, I’ll go through hoops of fire
I’ll do anything
(Anything)
To get close to you
I’ll go through hoops of fire
To prove to you
(To prove to you)
That no one else will do
And nothing can keep me from you
No, no, no, no, baby
Finding you was incredible
In every way, you show me why
(Why girl)
Losing you would be unbearable
I’d lose the meaning you’ve brought to my life
You’ve done for me
What no one else could ever do
Through your love I’ve got the strength
To face up to anything
God, I’m telling you the truth
I would go through
(Hoops of fire)
To prove to you
(To prove to you)
That no one else will do
(Nothing)
Nothing
(Will keep me)
Keep me from you
I’ll take a chance
I’d risk it all
I’ll get back on my feet
If I should happen to fall
It’s all because of you
That I am what I am
I’ll get down on my knees
If you ask me to, don’t you know
I’d go through
(Hoops)
Oh yes I will baby
(Of fire)
Whoa, I’ll do anything
(Anything)
To get close to you
(Ah hoops)
Ah my, my, my, my, my, my, my, baby
(Of fire)
Oh yes I will, I’ll prove to you
(Prove to you)
That no one else is gonna do
No
(Nothing)
Nothing
(Could keep me)
Is gonna keep me from you, baby, baby
(Oh oh, hoops of fire)
I’ll go through hoops of fire
Oh I’ll do anything
(Anything)
To get close to you, baby

Hoops Of Fire (traduzione)

Trovarti è stato incredibile
Perderti sarebbe insopportabile
Per te donna, passerei attraverso cerchi di fuoco
Qualcosa è impossibile
Perché alcune persone non ci provano mai
Alcune persone vedono un ostacolo
E non se la cavano mai
Prima ero così
Ti ho incontrato, piccola
Ma la forza del tuo tocco gentile
Troppo non è abbastanza per me
Whoa, passerò attraverso cerchi di fuoco
Farò qualsiasi cosa
(Qualsiasi cosa)
Per avvicinarti a te
Passerò attraverso cerchi di fuoco
Per dimostrartelo
(Per dimostrarti)
Che nessun altro lo farà
E niente può trattenermi da te
No, no, no, no, piccola
Trovarti è stato incredibile
In ogni modo, mi mostri perché
(Perché ragazza)
Perderti sarebbe insopportabile
Perderei il significato che hai portato nella mia vita
Hai fatto per me
Quello che nessun altro potrebbe mai fare
Attraverso il tuo amore ho la forza
Per affrontare qualsiasi cosa
Dio, ti sto dicendo la verità
Ci passerei
(Cerchi di fuoco)
Per dimostrartelo
(Per dimostrarti)
Che nessun altro lo farà
(Niente)
Niente
(Mi terrà)
Tienimi da te
Prenderò una possibilità
Rischierei tutto
Tornerò in piedi
Se dovessi cadere
È tutto a causa tua
Che io sono ciò che sono
Mi metto in ginocchio
Se me lo chiedi, non lo sai
Ci passerei
(Cerchi)
Oh sì, lo farò piccola
(Di fuoco)
Whoa, farò qualsiasi cosa
(Qualsiasi cosa)
Per avvicinarti a te
(Ah cerchi)
Ah mio, mio, mio, mio, mio, mio, mio, bambino
(Di fuoco)
Oh sì, lo farò, te lo dimostrerò
(Dimostrare a te)
Che nessun altro lo farà
No
(Niente)
Niente
(Potrebbe tenermi)
Mi terrà lontano da te, piccola, piccola
(Oh oh, cerchi di fuoco)
Passerò attraverso cerchi di fuoco
Oh, farò qualsiasi cosa
(Qualsiasi cosa)
Per avvicinarti a te, piccola