Traduzione del testo della canzone How Could He Hurt You - The Temptations

How Could He Hurt You (originale)

Well, well, well, well, well, well
Ooh yeah, oh yeah, hmm listen
Baby, I know that you really think he loves you
And it would hurt you so if you knew the things that I knew, baby
'Cause I see the things that he does behind your back
And I ask myself, how can he treat you like that?
'Cause if I had your love I’d never let you go and I just don’t know
How could he hurt you?
(How could he hurt you?)
How could he treat you so bad?
(How could he treat you so bad?)
How could he lie to you?
(How could he lie to you?)
Have the nerve to say that he loves you
How could he hurt you, baby?
(How could he hurt you?)
How could he cheat on you?
(How could he cheat on you?)
And say that he cares for you, yeah yeah
He don’t deserve to say that he loves you, umm umm
I know you think that your love is pure and true
How long can it take for you to see the pain he’s causing you?
If I had the chance I know I’d be the perfect man, huh
'Cause he couldn’t really know what a good thing he has
If I had your love I’d never let you go and I just don’t know
How could he hurt you?
(How could he hurt you?)
How could he treat you so bad?
(How could he treat you so bad?)
How could he lie to you?
(How could he lie to you?)
And have the nerve to say that he loves you
How could he hurt you, baby?
(How could he hurt you?)
How could he cheat on you?
(How could he cheat on you?)
And say that he cares for you, you, you, you, yeah
He don’t deserve to say that he loves you, hmm
He don’t deserve a lady half as good as you
(He don’t, no, half as good as you)
If I had your love I’d do the things that he don’t do
(If I had your love, he don’t do)
He plays you for a fool 'cause he thinks you need him
(He plays you for a fool, oh yeah)
But if you let me, let me, I said I’ll show you what love’s all about
How could he hurt you?
(How could he hurt you?)
How could he treat you so bad?
(How could he treat you so bad?)
How could he lie to you?
(How could he lie to you?)
Nerve to say that he loves you
How could he hurt you?
(How could he hurt you?)
How could he cheat on you?
(How could he cheat on you?)
And say that he cares for you
Don’t deserve to say that he loves you
How could he hurt you?
(How could he hurt you?)
How could he treat you so bad?
(How could he treat you so bad?)
How could he lie to you?
(How could he lie to you?)
Nerve to say that he loves you
I’m gonna be a man to you, baby
(How?)
I know just how to treat my lady?
(How?)
Said, I’m gonna be true, I know just what to do
I’m gonna love you, love you, love you, love you, love you
(He says, he says that he loves you)
How could he hurt you?
(How could he hurt you?)
How could he treat you so bad?
(How could he treat you so bad?)
How could he lie to you?
(How could he lie to you?)
Nerve to say that he loves you
How could he hurt you?

How Could He Hurt You (traduzione)

Bene, bene, bene, bene, bene, bene
Ooh sì, oh sì, hmm ascolta
Tesoro, so che pensi davvero che ti ami
E ti farebbe così male se sapessi le cose che sapevo, piccola
Perché vedo le cose che fa alle tue spalle
E mi chiedo, come può trattarti in quel modo?
Perché se avessi il tuo amore non ti lascerei mai andare e proprio non lo so
Come potrebbe ferirti?
(Come potrebbe ferirti?)
Come ha potuto trattarti così male?
(Come potrebbe trattarti così male?)
Come potrebbe mentirti?
(Come potrebbe mentirti?)
Abbi il coraggio di dire che ti ama
Come potrebbe ferirti, piccola?
(Come potrebbe ferirti?)
Come potrebbe tradirti?
(Come potrebbe tradirti?)
E dì che si prende cura di te, sì sì
Non merita di dire che ti ama, umm umm
So che pensi che il tuo amore sia puro e vero
Quanto tempo ci vuole per vedere il dolore che ti sta causando?
Se ne avessi la possibilità, so che sarei l'uomo perfetto, eh
Perché non poteva davvero sapere che cosa buona avesse
Se avessi il tuo amore non ti lascerei mai andare e semplicemente non lo so
Come potrebbe ferirti?
(Come potrebbe ferirti?)
Come ha potuto trattarti così male?
(Come potrebbe trattarti così male?)
Come potrebbe mentirti?
(Come potrebbe mentirti?)
E abbi il coraggio di dire che ti ama
Come potrebbe ferirti, piccola?
(Come potrebbe ferirti?)
Come potrebbe tradirti?
(Come potrebbe tradirti?)
E dì che si prende cura di te, tu, tu, tu, sì
Non merita di dire che ti ama, hmm
Non merita una donna brava la metà di te
(Lui non è bravo la metà di te)
Se avessi il tuo amore, farei le cose che lui non fa
(Se ho avuto il tuo amore, lui non lo fa)
Ti prende per stupido perché pensa che tu abbia bisogno di lui
(Ti prende per stupido, oh sì)
Ma se me lo permetti, lasciamelo, ho detto che ti mostrerò in cosa consiste l'amore
Come potrebbe ferirti?
(Come potrebbe ferirti?)
Come ha potuto trattarti così male?
(Come potrebbe trattarti così male?)
Come potrebbe mentirti?
(Come potrebbe mentirti?)
Nerve per dire che ti ama
Come potrebbe ferirti?
(Come potrebbe ferirti?)
Come potrebbe tradirti?
(Come potrebbe tradirti?)
E dì che si prende cura di te
Non meritare di dire che ti ama
Come potrebbe ferirti?
(Come potrebbe ferirti?)
Come ha potuto trattarti così male?
(Come potrebbe trattarti così male?)
Come potrebbe mentirti?
(Come potrebbe mentirti?)
Nerve per dire che ti ama
Sarò un uomo per te, piccola
(Come?)
So come trattare la mia signora?
(Come?)
Detto, sarò vero, so proprio cosa fare
Ti amerò, ti amerò, ti amerò, ti amerò, ti amerò
(Dice, dice che ti ama)
Come potrebbe ferirti?
(Come potrebbe ferirti?)
Come ha potuto trattarti così male?
(Come potrebbe trattarti così male?)
Come potrebbe mentirti?
(Come potrebbe mentirti?)
Nerve per dire che ti ama
Come potrebbe ferirti?