Traduzione del testo della canzone Hurry Tomorrow - The Temptations

Hurry Tomorrow (originale)

Hey Damon, Damon!
Is that you, man?
Hey, what’s, what’s happenin'?
What it is, what it is!
What you into man?
I see you got a heavy ride, all clean…
Yeah I just copped man, just copped, you know, like hey, dig it!
I got something I wanna lay on you brother, it’s the brand new thing,
it’s the bomb!
You know?
What you got?
What is it?
Mm, dig it man, you just take this and it’s a brand new experience!
Nah, nuh-uh, it ain’t me man, you know
Oh, what you mean, I-I tried it man, it’s really really hip, it’s hip
Everything will be alright tomorrow
(Everything will be alright tomorrow)
Come on man, just take it, it’s really hip, I mean, I tried it, I tried it,
it’s cool
(Everything will be alright tomorrow)
Melting colours
That paint a picture of a new day in my mind
That I can’t find at the present time, mmm
Reaching out and touching nothing
A feeling I’ve never felt before
(Pacing, racing, and chasing myself)
In a room without a floor or door
Hurry tomorrow
Tomorrow, I need you now
Hurry tomorrow
Tomorrow, I need you now
I’m goin' down, down, down
I’m goin' round
Where am I now?
(Where am I now?)
The world is crumbling down
I’m laughing, I’m crying
But I still can’t hear a sound
Hurry tomorrow, please
Tomorrow, I need you now
Oh, hurry tomorrow
Tomorrow, I need you now
Good morning sunshine
(Or is it rain? It’s hard to tell without windows)
I’m hurting all over
But I can’t feel the pain
Screaming sounds of silence
Pound against the walls of my mind
The sun’s shinin' in the middle of the night
I’m locked in, and tomorrow’s nowhere in sight
Hurry tomorrow, hmm
Tomorrow, I need you now
Hurry tomorrow
Tomorrow, I need you now
Hurry tomorrow, mmm
Tomorrow, I need you now
Hurry tomorrow
Tomorrow, I need you now
(You better hurry)
Hurry tomorrow, mmm
Tomorrow, I need you now (Body's filled with pain)
Hurry tomorrow (Don't you know I forgot my name)
Tomorrow, I need you now
Hurry tomorrow (Why don’t you hurry tomorrow?)
Tomorrow, I need you now (Ooh, hurry, hurry, hurry)
Hurry tomorrow (Please, please, please, please)
Tomorrow, I need you now (Somebody bring me down)
Hurry tomorrow (Bring me down)
Tomorrow, I need you now
Hurry tomorrow (Body's racked in a whole lotta pain)
Tomorrow, I need you now
Hurry tomorrow (Can't you see?)
Tomorrow, I need you now (Bring me down)
Hurry tomorrow
Tomorrow, I need you now
Hurry tomorrow (Somebody, somebody)
Tomorrow, I need you now
Hurry tomorrow (Won't you come and help me now)
Tomorrow, I need you now
Hurry tomorrow
Tomorrow, I need you now
Hurry tomorrow
Tomorrow, I need you now
Hurry tomorrow
Tomorrow, I need you now
Hurry tomorrow
Tomorrow, I need you now
Hurry tomorrow
Tomorrow, I need you now
Hurry tomorrow
Tomorrow, I need you now

(traduzione)

Ehi Damon, Damon!
Sei tu, amico?
Ehi, cosa, cosa sta succedendo?
Cos'è, cos'è!
Cosa ti piace?
Vedo che hai fatto un giro pesante, tutto pulito...
Sì, ho appena beccato l'uomo, appena beccato, sai, come ehi, scavalo!
Ho qualcosa su cui voglio appoggiare te fratello, è la novità di zecca,
è la bomba!
Sai?
Quello che hai?
Che cos'è?
Mm, scavalcalo, amico, prendi questo ed è un'esperienza nuova di zecca!
Nah, nuh-uh, non sono io, amico, lo sai
Oh, cosa vuoi dire, l'ho provato amico, è davvero davvero alla moda, è alla moda
Tutto andrà bene domani
(Andrà tutto bene domani)
Dai, amico, prendilo, è davvero alla moda, voglio dire, l'ho provato, l'ho provato,
è bello
(Andrà tutto bene domani)
Colori fondenti
Che dipingono un'immagine di un nuovo giorno nella mia mente
Che non riesco a trovare al momento, mmm
Raggiungere e non toccare nulla
Una sensazione che non ho mai provato prima
(Spingendo, correndo e inseguendo me stesso)
In una stanza senza pavimento o porta
Sbrigati domani
Domani, ho bisogno di te ora
Sbrigati domani
Domani, ho bisogno di te ora
Sto andando giù, giù, giù
Sto andando in giro
Dove sono adesso?
(Dove sono adesso?)
Il mondo sta crollando
Sto ridendo, sto piangendo
Ma non riesco ancora a sentire un suono
Sbrigati domani, per favore
Domani, ho bisogno di te ora
Oh, sbrigati domani
Domani, ho bisogno di te ora
Buongiorno sole
(O pioggia? È difficile dirlo senza finestre)
Sto male dappertutto
Ma non riesco a sentire il dolore
Urlando suoni di silenzio
Batti contro i muri della mia mente
Il sole splende nel mezzo della notte
Sono bloccato e il domani non si vede da nessuna parte
Sbrigati domani, eh
Domani, ho bisogno di te ora
Sbrigati domani
Domani, ho bisogno di te ora
Sbrigati domani, mmm
Domani, ho bisogno di te ora
Sbrigati domani
Domani, ho bisogno di te ora
(Farai meglio a sbrigarti)
Sbrigati domani, mmm
Domani, ho bisogno di te ora (il corpo è pieno di dolore)
Sbrigati domani (non sai che ho dimenticato il mio nome)
Domani, ho bisogno di te ora
Sbrigati domani (perché non sbrigati domani?)
Domani, ho bisogno di te ora (Ooh, sbrigati, sbrigati, sbrigati)
Sbrigati domani (per favore, per favore, per favore, per favore)
Domani, ho bisogno di te ora (qualcuno mi porti giù)
Sbrigati domani (portami giù)
Domani, ho bisogno di te ora
Sbrigati domani (il corpo è tormentato da un gran dolore)
Domani, ho bisogno di te ora
Sbrigati domani (non vedi?)
Domani, ho bisogno di te ora (Portami giù)
Sbrigati domani
Domani, ho bisogno di te ora
Sbrigati domani (qualcuno, qualcuno)
Domani, ho bisogno di te ora
Sbrigati domani (non verrai ad aiutarmi adesso)
Domani, ho bisogno di te ora
Sbrigati domani
Domani, ho bisogno di te ora
Sbrigati domani
Domani, ho bisogno di te ora
Sbrigati domani
Domani, ho bisogno di te ora
Sbrigati domani
Domani, ho bisogno di te ora
Sbrigati domani
Domani, ho bisogno di te ora
Sbrigati domani
Domani, ho bisogno di te ora