Traduzione del testo della canzone I Can't Think Of A Thing At All - The Temptations

I Can't Think Of A Thing At All (originale)

Now, if a rock, should separate us.
I’m gonna think of a way I can move that rock.
(Move the rock, move the rock)
And if a clock, should keep me waiting.
I’m gonna think of a way I can speed the clock.
(Speed the clock, speed the clock)
And if a wall is between us.
I’m gonna think of a way I can climb that wall.
I tried to think of something I wouldn’t do.
Baby, to get a little closer to you.
You know what?
I couldn’t think of a thing at all.
I couldn’t think of a thing at all.
Now, if an opinion should become between us.
I’m gonna think of a way we can reach an agreement.
(An agreement, an agreement)
And if a brick floor, should be between us.
I’m gonna think of a way I can dig through the ceiling.
(Through the ceiling, through the ceiling)
If there’s a ball of fire between us.
I’m gonna think of a way to get through that ball.
I tried to think of something I wouldn’t do.
Baby, to get a little closer to you.
You know what?
I couldn’t think of a thing at all.
Baby, I couldn’t think of a thing at all.
Hmmm
Yeah, yeah.
Now if a million miles, should separate us.
I’m gonna think of a way I can cross those miles.
(Cross the miles, cross the miles)
And if my actions, begin to bore ya.
I’m gonna think of a way I can change my style.
(Change my style, change my style)
And if there’s burning hall between us.
I’m gonna think of a way to get down that hall.
I tried to think of something I wouldn’t do.
Hey, to get a little closer to you.
You know what?
I couldn’t think of a thing at all.
Believe me.
(I couldn’t think of a thing at all)
Hear what I say.
(I couldn’t think of a thing at all)
Believe when I tell ya.
(I couldn’t think of a thing at all)
I tried and I tried.
(I couldn’t think of a thing at all)

I Can't Think Of A Thing At All (traduzione)

Ora, se una roccia, dovrebbe separarci.
Penserò a un modo in cui posso muovere quella roccia.
(Sposta la roccia, sposta la roccia)
E se un orologio, dovrebbe farmi aspettare.
Penserò a un modo in cui posso accelerare l'orologio.
(Velocizza l'orologio, velocizza l'orologio)
E se un muro è tra di noi.
Penserò a un modo per scalare quel muro.
Ho provato a pensare a qualcosa che non avrei fatto.
Tesoro, per avvicinarti un po' a te.
Sai cosa?
Non riuscivo a pensare a niente.
Non riuscivo a pensare a niente.
Ora, se un opinione dovesse diventare tra di noi.
Penserò a un modo in cui possiamo raggiungere un accordo.
(Un accordo, un accordo)
E se un pavimento di mattoni, dovrebbe essere tra di noi.
Penserò a un modo in cui posso scavare attraverso il soffitto.
(Attraverso il soffitto, attraverso il soffitto)
Se c'è una palla di fuoco tra di noi.
Penserò a un modo per superare quella palla.
Ho provato a pensare a qualcosa che non avrei fatto.
Tesoro, per avvicinarti un po' a te.
Sai cosa?
Non riuscivo a pensare a niente.
Tesoro, non riuscivo a pensare a niente.
Hmmm
Yeah Yeah.
Ora, se un milione di miglia, dovrebbe separarci.
Penserò a un modo in cui posso attraversare quelle miglia.
(Attraversa le miglia, attraversa le miglia)
E se le mie azioni, iniziano a annoiarti.
Penserò a un modo in cui posso cambiare il mio stile.
(Cambia il mio stile, cambia il mio stile)
E se c'è una sala in fiamme tra di noi.
Penserò a un modo per scendere in quel corridoio.
Ho provato a pensare a qualcosa che non avrei fatto.
Ehi, per avvicinarti un po' a te.
Sai cosa?
Non riuscivo a pensare a niente.
Mi creda.
(Non riuscivo a pensare a niente)
Ascolta cosa dico.
(Non riuscivo a pensare a niente)
Credi quando te lo dico.
(Non riuscivo a pensare a niente)
Ho provato e provato.
(Non riuscivo a pensare a niente)