Traduzione del testo della canzone I Got Heaven Right Here On Earth - The Temptations

I Got Heaven Right Here On Earth (originale)

Got myself an angel.
Straight from the heavens above.
And I’m truly, truly thankful (Thankful)
For having such a heavenly love.
Just standing she’s got it.
(Tell the world about it)
Found a four leaf clover.
(You put all over)
And I love her.
(And I love her)
Listen to me now, she’s in love with me.
I got a girl, won’t trade her for the world.
'Cause nothing can match what she’s worth.
She’s sweet as can be and she’s crazy about me.
I’ve got heaven right here on earth.
She’s got eyes, that sparkle like diamonds, yeah.
Listen to me, she’s got a heart.
Talkin' about her heart, that’s made of pure gold.
Woo
She’s sugar and spice, baby.
(Everything nice)
Peaches and cream.
(The little, little things)
And I love her.
(And I love her)
I want to tell you that, she’s in love with me.
I got a girl, won’t trade her for the world.
'Cause nothing can match what she’s worth.
She’s sweet as can be and she’s crazy about me.
I’ve got heaven right here on earth.
Yeah, yeah, yeah, yeah, ye-ye-ye-yeah
(Yeah, yeah, yeah, yeah, ye-ye-ye-yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, ye-ye-ye-yeah)
Whenever we go steppin' out.
I can’t tell you how proud I feel.
Her beauty so passes for Mona Lisa.
Sometimes I can’t believe she’s here.
She’s a living dream.
(She's my protection)
From lonely night nights.
(She's my protection)
And I love her.
(And I love her)
Listen to me, she’s in love with me.
Let me tell you, 'bout girl won’t trade her for the world.
'Cause nothing can match what she’s worth.
She’s sweet as can be and she’s crazy about me.
I’ve got heaven right here on earth.
Listen to me now, I got a girl won’t trade her for the world.
Listen, nothing can match what she’s worth.
She’s sweet as can be and she’s crazy about me.
I’ve got heaven right here on earth.

(traduzione)

Mi sono procurato un angelo.
Direttamente dal cielo in alto.
E sono veramente, veramente grato (grato)
Per avere un amore così celestiale.
Solo in piedi ce l'ha.
(Dillo al mondo su di esso)
Ho trovato un quadrifoglio.
(Hai messo tutto)
E io la amo.
(E io la amo)
Ascoltami ora, è innamorata di me.
Ho una ragazza, non la scambierò per niente al mondo.
Perché niente può eguagliare quello che vale.
È dolce come può essere ed è pazza di me.
Ho il paradiso proprio qui sulla terra.
Ha gli occhi che brillano come diamanti, sì.
Ascoltami, ha un cuore.
Parlando del suo cuore, è fatto di oro puro.
Corteggiare
È zucchero e spezie, piccola.
(Tutto bello)
Pesche e crema.
(Le piccole, piccole cose)
E io la amo.
(E io la amo)
Voglio dirti che è innamorata di me.
Ho una ragazza, non la scambierò per niente al mondo.
Perché niente può eguagliare quello che vale.
È dolce come può essere ed è pazza di me.
Ho il paradiso proprio qui sulla terra.
Sì, sì, sì, sì, sì-sì-sì
(Sì, sì, sì, sì, sì-sì-sì)
(Sì, sì, sì, sì, sì-sì-sì)
Ogni volta che usciamo.
Non posso dirti quanto mi sento orgoglioso.
La sua bellezza così passa per Monna Lisa.
A volte non riesco a credere che sia qui.
È un sogno vivente.
(Lei è la mia protezione)
Da notti solitarie.
(Lei è la mia protezione)
E io la amo.
(E io la amo)
Ascoltami, è innamorata di me.
Lascia che ti dica che la ragazza non la scambierà per il mondo.
Perché niente può eguagliare quello che vale.
È dolce come può essere ed è pazza di me.
Ho il paradiso proprio qui sulla terra.
Ascoltami ora, ho una ragazza che non la scambierà per il mondo.
Ascolta, niente può eguagliare quello che vale.
È dolce come può essere ed è pazza di me.
Ho il paradiso proprio qui sulla terra.