Traduzione del testo della canzone I'll Take You In - The Temptations

I'll Take You In (originale)

Hey, baby
How you feel?
(ooh)
If you ever need someone
To call on, remember baby
I’ll be there
Don’t give up cause he hurt you
Try my love, I won’t desert you
Let me (let me)
Mend the tear in your heart baby
take away the sorrow
What I got will give you hope for tomorrow
Let me (let me)
Just give my love a try (ah!)
(Ah! ooh!) If you think all hope is gone
I guarantee you’re wrong
I’m standing here with my arms open wide
So come on in from the rain outside
Because I’ll take you in, yeah
And I’ll be your friend, yeah, yeah
Don’t you know that I’ll take you in
And give you a home
I’ll smother you, 'till you can’t breathe
With the kind of love that you need
Let me (let me)
Let me in your life, baby, baby, baby
I’ll give you all my loving
Every bit of my kissing and hugging
Let me (let me)
Just give my love a try
(Ah, ooh)
If you think you’ve had enough
Wait until you’ve had my love
I’ll comfort you and I’ll treat you right
Come on in, out of the night, girl
'Cause I’ll take you in
Just trust in me girl
I’ll be your friend
No more more misery
'Cause I’ll, I’ll take you in, girl, girl
And give you a home, baby
(And give you a home) give you a piece of love
(And give you a home) make you a part of my masterplan
I want you to know that
I’ll take you in (oh)
And give you a home
(And give you a home) I’ll be good to you, baby
(And give you a home) I’ll take you in girl
(And give you a home) I’ll be good to you lady
(And give you a home) I’ll be your very best friend
(And give you a home) Ah!
(And give you a home) I’ll take you, I’ll take you
(And give you a home) And I’ll, I’ll take you home baby, yeah
(And give you a home) When you call…
(And give you a home) When you call!
(And give you a home) I’ll give you a home, I’ll take you in
(And give you a home)
Don’t walk away
(Ooh ooh ooh ooh ooh)
Can’t you see, I love you baby
I’ll… take you in
I’ll… take you in
I’ll… baby
I’ll take you in
(I'll take you, I’ll take you in)
(I'll be your, I’ll be your friend) Let me be your gentle friend, ah
(I'll take you, I’ll take you in) Let me, let me walk with you
(I'll be your, I’ll be your friend)

I'll Take You In (traduzione)

Ehi, piccola
Come ti senti?
(oh)
Se hai mai bisogno di qualcuno
Per chiamare, ricorda baby
Sarò lì
Non mollare perché ti ha ferito
Prova amore mio, non ti abbandonerò
Lasciami (lasciami)
Ripara la lacrima nel tuo cuore piccola
porta via il dolore
Quello che ho ti darà speranza per domani
Lasciami (lasciami)
Prova il mio amore (ah!)
(Ah! ooh!) Se pensi che tutte le speranze siano svanite
Ti garantisco che ti sbagli
Sono qui con le braccia spalancate
Quindi vieni dentro dalla pioggia fuori
Perché ti porterò dentro, sì
E sarò tuo amico, sì, sì
Non sai che ti accoglierò
E darti una casa
Ti soffocherò, finché non potrai respirare
Con il tipo di amore di cui hai bisogno
Lasciami (lasciami)
Fammi entrare nella tua vita, piccola, piccola, piccola
Ti darò tutto il mio amore
Ogni parte dei miei baci e abbracci
Lasciami (lasciami)
Prova il mio amore
(Ah, ooh)
Se pensi di averne avuto abbastanza
Aspetta di avere il mio amore
Ti consolerò e ti tratterò bene
Vieni dentro, fuori dalla notte, ragazza
Perché ti porterò dentro
Fidati di me ragazza
Sarò tuo amico
Niente più infelicità
Perché ti accoglierò, ragazza, ragazza
E darti una casa, piccola
(E darti una casa) darti un pezzo d'amore
(E darti una casa) renderti parte del mio masterplan
Voglio che tu sappia
ti porterò dentro (oh)
E darti una casa
(E ti do una casa) Sarò buono con te, piccola
(E ti do una casa) Ti porterò dentro ragazza
(E ti do una casa) Sarò gentile con te signora
(E darti una casa) Sarò il tuo migliore amico
(E darti una casa) Ah!
(E ti do una casa) Ti porterò, ti porterò
(E ti darò una casa) E io, ti porterò a casa piccola, sì
(E ti do una casa) Quando chiami...
(E ti do una casa) Quando chiami!
(E ti do una casa) Ti darò una casa, ti accoglierò
(E darti una casa)
Non andartene
(Ooh ooh ooh ooh ooh)
Non vedi, ti amo piccola
Io... ti accoglierò
Io... ti accoglierò
Io... piccola
ti porterò dentro
(Ti porterò, ti porterò dentro)
(Sarò tuo, sarò tuo amico) Fammi essere il tuo gentile amico, ah
(Ti porterò, ti porterò dentro) Lasciami, lasciami camminare con te
(Sarò tuo, sarò tuo amico)