Traduzione del testo della canzone I'm A Bachelor - The Temptations

I'm A Bachelor (originale)

I’m a bachelor, it’s not by choice
I’m a bachelor, I’ve got to speak my voice
Listen here
I’ve been a lot of places in my lifetime
I’ve had a lot of women that I thought was mine — many times
There’s not many things in life that I won’t do — naw
But I’m still a lonely man, and I’ve got to tell you
That I’m a bachelor, it’s not by choice
I’m a bachelor, I’ve got to speak my voice
Well…
I really want a girl I can bring my money to — yes I do
And do all the things that the sweet thing wants me to — yeah
But I’m not rushing, I’m taking it one step at a time
'Cause when I find that girl, she’ll know that she’s mine
Until I do…
I’m a bachelor, it’s not by choice — naw
I’m a bachelor — I’ve got to speak my voice
(I want bachelors all over the world to say it with me)
I’m a bachelor (I'm a bachelor), it’s not by choice — Say it again
I’m a bachelor (I'm a bachelor) — I’ve got to speak my voice — yeah
Don’t want nobody to feel sorry for me — naw
I ain’t askin' for no charity
Ain’t got but one goal, just one goal in life
I wanna be happy, and find myself a wife
Until I do…
I’m a bachelor (I'm a bachelor), it’s not by choice — naw
(I'm) I’m a bachelor (I'm a bachelor) — I’ve got to speak my voice
(Sometimes it makes me wanna…)
Woo eww eww, (Well) dih dih dih dihhh
Woo eww eww, (I can’t help myself)
Woo eww eww, dih dih dih dihhh
Woo eww eww
I’m a bachelor
All of you married men
I envy you
Yes I do, yes I do
I wish I was married too — yes I do
All of you married men
I envy you
Yes I do, yes I do
I wish I was married too — yes I do
Hey
Woo eww eww, dih dih dih dihhh
Woo eww eww, dih dih dih dihhh

I'm A Bachelor (traduzione)

Sono uno scapolo, non è per scelta
Sono uno scapolo, devo parlare la mia voce
Ascolta qui
Sono stato in molti posti nella mia vita
Ho avuto molte donne che pensavo fossero mie, molte volte
Non ci sono molte cose nella vita che non farò, no
Ma sono ancora un uomo solitario e devo dirtelo
Che io sia scapolo, non è per scelta
Sono uno scapolo, devo parlare la mia voce
Bene…
Voglio davvero una ragazza a cui portare i miei soldi, sì, lo voglio
E fare tutte le cose che la cosa dolce vuole che io - sì
Ma non ho fretta, sto facendo un passo alla volta
Perché quando troverò quella ragazza, saprà che è mia
Finché non lo farò...
Sono uno scapolo, non è per scelta - no
Sono uno scapolo - devo parlare la mia voce
(Voglio che gli scapoli di tutto il mondo lo dicano con me)
Sono uno scapolo (sono uno scapolo), non è per scelta — Ripetilo
Sono uno scapolo (sono uno scapolo) - devo parlare la mia voce - sì
Non voglio che nessuno si senta dispiaciuto per me — no
Non sto chiedendo nessun ente di beneficenza
Non ho che un obiettivo, solo un obiettivo nella vita
Voglio essere felice e trovarmi una moglie
Finché non lo farò...
Sono uno scapolo (sono uno scapolo), non è per scelta — naw
(Sono) sono uno scapolo (sono uno scapolo) - devo parlare la mia voce
(A volte mi fa voglia...)
Woo eww eww, (Bene) dih dih dih dihhh
Woo eww eww, (non riesco a trattenermi)
Woo eww eww, dih dih dih dihhh
Woo ew eww
Sono uno scapolo
Tutti voi uomini sposati
Ti invidio
Sì, sì, sì
Vorrei anche essere sposato — sì, lo sono
Tutti voi uomini sposati
Ti invidio
Sì, sì, sì
Vorrei anche essere sposato — sì, lo sono
Ehi
Woo eww eww, dih dih dih dihhh
Woo eww eww, dih dih dih dihhh