Traduzione del testo della canzone I Need Your Lovin' - The Temptations

I Need Your Lovin' (originale)

Da-da-da-daa-da-da-hoo
Da-da-da-daa-da-da-da-hoo-hoo
You say you gonna leave me, for the arms of another.
You say my love for you is no good and we can’t go any further.
But have pity on me.
I was blind but know I see.
Stay with me and never walk out of my life.
Because…
Ooo, I need your lovin'.
(I need your lovin')
Oh, ooo, I need your lovin'.
(I need your lovin', baby)
Inspite of all the wrong I’ve done, I’ll make it up to ya.
Even if it takes all my life, I’ll prove my love to ya.
So please don’t go away.
With me always stay, 'cause I love you.
And I couldn’t stand it being away, girl.
Ooo, I need your lovin'.
(I need your lovin')
Oh, ooo, I need your lovin'.
(I need your lovin', baby)
Girl, restore the faith you had in me.
I’m beggin' you down on my knees.
Please don’t take your love from me.
Don’t leave me, don’t leave.
Forgive this fool, for causing your heart to suffer.
Remember two wrongs don’t make a right, it’ll only make things tougher.
So have little sympathy, on a poor fool like me.
And stay with me, please don’t walk out of my life.
Because…
Ooo, I need your lovin'.
(I need your lovin')
Oh, ooo, I need your lovin'.
(I need your lovin', baby)
Oh baby, baby, baby.
(I need your lovin')
Oh, woo, I need your lovin'.
(I need your lovin', baby)
Oh-oh-oh (I need your lovin')
I need your lovin' baby, baby, baby.
(I need your lovin', baby)
Oh, woo, I need your lovin'.
(I need your lovin')
I need it, I need it.

(traduzione)

Da-da-da-daa-da-da-hoo
Da-da-da-daa-da-da-da-hoo-hoo
Dici che mi lascerai, per le braccia di un altro.
Dici che il mio amore per te non va bene e non possiamo andare oltre.
Ma abbi pietà di me.
Ero cieco ma so di vedere.
Resta con me e non uscire mai dalla mia vita.
Perché…
Ooo, ho bisogno del tuo amore.
(Ho bisogno del tuo amore)
Oh, ooo, ho bisogno del tuo amore.
(Ho bisogno del tuo amore, piccola)
Nonostante tutto il male che ho fatto, te lo riparerò.
Anche se ci vorrà tutta la vita, ti dimostrerò il mio amore.
Quindi, per favore, non andartene.
Rimani sempre con me, perché ti amo.
E non potevo sopportare che fossi via, ragazza.
Ooo, ho bisogno del tuo amore.
(Ho bisogno del tuo amore)
Oh, ooo, ho bisogno del tuo amore.
(Ho bisogno del tuo amore, piccola)
Ragazza, ripristina la fiducia che avevi in ​​me.
Ti sto implorando in ginocchio.
Per favore, non prendere il tuo amore da me.
Non lasciarmi, non partire.
Perdona questo sciocco, per aver fatto soffrire il tuo cuore.
Ricorda che due torti non fanno un diritto, renderanno solo le cose più difficili.
Quindi abbi poca comprensione, per un povero sciocco come me.
E resta con me, per favore non uscire dalla mia vita.
Perché…
Ooo, ho bisogno del tuo amore.
(Ho bisogno del tuo amore)
Oh, ooo, ho bisogno del tuo amore.
(Ho bisogno del tuo amore, piccola)
Oh piccola, piccola, piccola.
(Ho bisogno del tuo amore)
Oh, woo, ho bisogno del tuo amore.
(Ho bisogno del tuo amore, piccola)
Oh-oh-oh (ho bisogno del tuo amore)
Ho bisogno della tua amata piccola, piccola, piccola.
(Ho bisogno del tuo amore, piccola)
Oh, woo, ho bisogno del tuo amore.
(Ho bisogno del tuo amore)
Ne ho bisogno, ne ho bisogno.