Traduzione del testo della canzone I Wonder Who She's Seeing Now - The Temptations

I Wonder Who She's Seeing Now (originale)

I was playing for keeps
But she was playing a game
Now she’s gone and left
And I don’t know if I’ll ever be the same
(Oh I) I wonder who she’s seeing now (Oh baby)
I wonder who she’s holding now (Who she’s holding now)
I wonder who she’s seeing now
I wonder who she’s foolin'
She doesn’t know now
She’s tearing me apart
Breaking my heart, well
Doesn’t know what I’m goin' through
I don’t know what I’m gonna do
It’s getting harder every single day
Without her
I wonder who she’s seeing now
Oh, I wish that I knew
I wonder who she’s holding now
Oh baby
I wonder who she’s seeing now
I wonder who she’s foolin'
If I could find a way to turn back the time
When she was still mine
To the love I’ll remember with
I’ll hold her in my arms again
And never let her slip away
I wonder
I wonder who she’s seeing now
Every day
I wonder who she’s holding now
So close tonight, girl
I guess it’s anyhow
I wonder who she’s foolin'
I wonder (I wonder)
Who she’s seeing now
(Who she’s seeing now)
I wonder (I wonder)
Who the girl’s seeing right now
(Who she’s seeing now)
(Even though she’d be gone today)
Now I got to find my own way, yeah
(Even though I need her more each day)
I wonder, I wonder who she’s seeing now
I wonder who’s holding her right now
I don’t know, I wonder who’s she seeing now
Whoa, I wonder who she’s foolin', baby
I wonder, I wonder who she’s seeing now
Let me love you like I do
I wonder who she’s holding now
Oh does he take good care of you?
Oh baby
I wonder who she’s seeing now
Who she’s seeing now, oh
I wonder who she’s fooling
Does he got everything you need?
I wonder who she’s seeing now
Does he give you all the love you want?
I wonder who she’s holding now
Does he know how to love you, baby, love you, baby
Love you, baby, like I used to do
I wonder who she’s seeing now
Baby
I wonder who she’s fooling
Been a long time
I wonder who she’s seeing now
Since I’ve seen you girl, ah baby
I wonder who she’s holding now
Do you think you remember me at all?
Baby
I wonder who she’s seeing now
And oh, oh baby
I wonder who she’s fooling
Does he love you like I do?
I wonder who she’s seeing now
Oh, is he giving you all the love you need?

(traduzione)

Stavo giocando per sempre
Ma stava giocando a un gioco
Ora se n'è andata e se n'è andata
E non so se sarò mai lo stesso
(Oh io) mi chiedo chi sta vedendo ora (oh tesoro)
Mi chiedo chi sta tenendo ora (chi sta tenendo ora)
Mi chiedo chi sta vedendo adesso
Mi chiedo chi stia prendendo in giro
Lei non lo sa ora
Mi sta facendo a pezzi
Spezzandomi il cuore, beh
Non sa cosa sto passando
Non so cosa farò
Ogni giorno diventa sempre più difficile
Senza di lei
Mi chiedo chi sta vedendo adesso
Oh, vorrei che lo sapessi
Mi chiedo chi sta tenendo ora
Oh piccola
Mi chiedo chi sta vedendo adesso
Mi chiedo chi stia prendendo in giro
Se riuscissi a trovare un modo per tornare indietro nel tempo
Quando era ancora mia
All'amore con cui ricorderò
La terrò di nuovo tra le mie braccia
E non lasciarla mai scappare
Mi chiedo
Mi chiedo chi sta vedendo adesso
Ogni giorno
Mi chiedo chi sta tenendo ora
Così vicino stasera, ragazza
Immagino che lo sia comunque
Mi chiedo chi stia prendendo in giro
Mi chiedo (mi chiedo)
Chi sta vedendo ora
(Chi sta vedendo ora)
Mi chiedo (mi chiedo)
Chi sta vedendo la ragazza in questo momento
(Chi sta vedendo ora)
(Anche se sarebbe andata via oggi)
Ora devo trovare la mia strada, sì
(Anche se ho bisogno di lei ogni giorno di più)
Mi chiedo, mi chiedo chi sta vedendo adesso
Mi chiedo chi la stia trattenendo in questo momento
Non lo so, mi chiedo chi sta vedendo adesso
Whoa, mi chiedo chi sta prendendo in giro, piccola
Mi chiedo, mi chiedo chi sta vedendo adesso
Lascia che ti ami come ti amo io
Mi chiedo chi sta tenendo ora
Oh, si prende cura di te?
Oh piccola
Mi chiedo chi sta vedendo adesso
Chi sta vedendo adesso, oh
Mi chiedo chi stia prendendo in giro
Ha tutto ciò di cui hai bisogno?
Mi chiedo chi sta vedendo adesso
Ti dà tutto l'amore che desideri?
Mi chiedo chi sta tenendo ora
Sa come amarti, piccola, amarti, piccola
Ti amo, piccola, come facevo io
Mi chiedo chi sta vedendo adesso
Bambino
Mi chiedo chi stia prendendo in giro
È stato un lungo periodo
Mi chiedo chi sta vedendo adesso
Da quando ti ho visto ragazza, ah piccola
Mi chiedo chi sta tenendo ora
Pensi di ricordarti per niente di me?
Bambino
Mi chiedo chi sta vedendo adesso
E oh, oh piccola
Mi chiedo chi stia prendendo in giro
Ti ama come me?
Mi chiedo chi sta vedendo adesso
Oh, ti sta dando tutto l'amore di cui hai bisogno?