Traduzione del testo della canzone In A Lifetime - The Temptations

In A Lifetime (originale)

Since you went away
I ain’t had nothing much to say, no
I been keeping to myself the reasons why you left
I walked around bewildered
Because she caught me in the wrong
There was nothing I could say
To keep her from leaving home
I’ll never find another love like yours in a lifetime
In a lifetime baby
I’ll never find another love like yours in a lifetime
In a lifetime
I know that I was wrong
Because you can’t share love with two
I just took a chance
A chance on losing you
I lost my pride and joy because
I was careless with her heart
I didn’t believe nothing could ever tear us apart
I’ll never find another love like yours in a lifetime
In a lifetime baby
I’ll never find another love like yours in a lifetime
In a lifetime baby
I’ll never find (oh never find)
Another love (never ever find)
In a lifetime, in a lifetime
Oh I’ll never find (oh never find)
Another love (never ever find)
In a lifetime, in a lifetime
It’ll shake your world over
I ain’t never found no loving like you do
I’ll never find another love like yours in a lifetime
In a lifetime
In a lifetime baby
I’ll never find another love like yours in a lifetime
In a lifetime
In a lifetime baby

In A Lifetime (traduzione)

Da quando te ne sei andato
Non ho avuto molto da dire, no
Mi sono tenuto per me i motivi per cui te ne sei andato
Andavo in giro sconcertato
Perché mi ha colto nel torto
Non c'era niente che potessi dire
Per impedirle di uscire di casa
Non troverò mai un altro amore come il tuo in una vita
In una vita bambino
Non troverò mai un altro amore come il tuo in una vita
In una vita
So che mi sono sbagliato
Perché non puoi condividere l'amore con due
Ho solo colto l'occasione
Una possibilità di perderti
Ho perso il mio orgoglio e la mia gioia perché
Sono stato negligente con il suo cuore
Non credevo che niente potesse mai dividerci
Non troverò mai un altro amore come il tuo in una vita
In una vita bambino
Non troverò mai un altro amore come il tuo in una vita
In una vita bambino
Non troverò mai (oh non troverò mai)
Un altro amore (mai e poi mai trovato)
In una vita, in una vita
Oh non troverò mai (oh non troverò mai)
Un altro amore (mai e poi mai trovato)
In una vita, in una vita
Farà tremare il tuo mondo
Non ho mai trovato un amore come te
Non troverò mai un altro amore come il tuo in una vita
In una vita
In una vita bambino
Non troverò mai un altro amore come il tuo in una vita
In una vita
In una vita bambino