Traduzione del testo della canzone Introduction Of Band & Group - The Temptations

Introduction Of Band & Group (originale)

— Alright there: Once again.
I’d like to say good evening to every body.
My brothers are gonna go back and ah., refresh
themselves, so this is a convenient time to introduce you to our most wonderful musicians.
On bass guitar, let’s here it for Eugene Woody Smith Alright!
Hmm.
hm.
ym.
What did I tell you.
Ha ha Hm hm hm This handsome young man here we call him the Tom Jones
of the Temptations Organization.
On lead guitar.
Bill Neale!
Alright Bill.
Now that was soulful.
Alright'
On the drums, the very rythmic, Aaron Smith.
Alright Aaron!
He really makes you feel like dancin'.
Now Aaron is no relationship to Bill, and Bill is no relationship to Eugene
— I can see that
Yeah.
I think it is rather obvious.
But whenever the
Temptations need rythm.
we always send for our Smith Brothers.
Right
Now that’s right, that’s right
Now.
the young man with whom I was just speaking, he really needs no introduction because as many of you know
we’ve learned so much from him in the past years, words
are actually inadequate.
I’m speaking of the Temptations'
own Cornelius Grant, and the Orchestra!
Go now take a bow.
Now seeing as how I’ve introduced you to everybody else,
it is only proper and fitting that we introduce ourselves to to you by name and Astrologically.
Hey fellows!
Haba haba haba
— Starting with myself.
I was born under the sign of Libra
My name is Melbourne Franklin
— Ladies and Gentlemen.
I was born under the sign of Aquarius, and my name is Dennis Edwards.
Thank you
— My name is Damon Harris and I was born under the sign
of Cancer
— My name is Richard Street and I’m also a Libra.
Thank you
— My name is Otis Williams and I was born under the sign
of Scorpio.
Thank you.

Introduction Of Band & Group (traduzione)

— Va bene: ancora una volta.
Vorrei augurare buonasera a tutti.
I miei fratelli torneranno indietro e, ah, rinfrescati
stessi, quindi questo è un momento opportuno per presentarti ai nostri musicisti più straordinari.
Al basso, eccolo per Eugene Woody Smith Va bene!
Hmm.
ehm.
ehm.
Cosa ti avevo detto.
Ha ha Hm hm hm Questo bel giovane qui lo chiamiamo il Tom Jones
dell'Organizzazione Tentazioni.
Alla chitarra solista.
Bill Neale!
Va bene Bill.
Ora che era pieno di sentimento.
Bene'
Alla batteria, il molto ritmato, Aaron Smith.
Va bene Aaron!
Ti fa davvero venire voglia di ballare.
Ora Aaron non è nessuna relazione con Bill e Bill non è una relazione con Eugene
- Posso capire che
Sì.
Penso che sia piuttosto ovvio.
Ma ogni volta che il
Le tentazioni hanno bisogno di ritmo.
mandiamo sempre a chiamare i nostri fratelli Smith.
Giusto
Ora è vero, è vero
Adesso.
il giovane con cui stavo parlando, non ha davvero bisogno di presentazioni perché come molti di voi sapranno
abbiamo imparato così tanto da lui negli anni passati, parole
sono effettivamente inadeguati.
Sto parlando delle Tentazioni
proprio Cornelius Grant e l'Orchestra!
Vai ora fai un inchino.
Ora visto che ti ho presentato a tutti gli altri,
è giusto e appropriato che ci presentiamo a te per nome e astrologicamente.
Ehi ragazzi!
Haba haba haba
— A cominciare da me stesso.
Sono nato sotto il segno della Bilancia
Il mio nome è Melbourne Franklin
- Signore e signori.
Sono nato sotto il segno dell'Acquario e il mio nome è Dennis Edwards.
Grazie
— Mi chiamo Damon Harris e sono nato sotto il segno
di Cancro
— Mi chiamo Richard Street e sono anche una Bilancia.
Grazie
— Mi chiamo Otis Williams e sono nato sotto il segno
dello Scorpione.
Grazie.