Traduzione del testo della canzone Is There Anybody Else - The Temptations

Is There Anybody Else (originale)

Ah keeps slipping away
Ah ooh
Keep slipping, your love keeps slipping
Keep slipping your love keeps slipping away
Keep slipping, your love keeps slipping
Keeps slipping away
Yeah mhm
Is there anybody else?
If it is, don’t you keep it to yourself
Tell me now, while I still got my pride left
I’ll walk away and ill leave you to yourself
Is there any- (is there any-?)
-body else?
(-body else?)
Don’t you keep it to yourself!
I feel a hurt coming on
When were together, I feel like I’m alone
Won’t you tell me if I’m right or if I’m wrong
Don’t let me live like I just don’t belong
No, no
Is there any- (Is there any-?)
Anybody else?
(-body else?)
Don’t you keep it to yourself
When we’re sleeping here together
Baby you’ll always call my name
Now you’re saying something different
And things just ain’t the same!
Ba ba da ba da ba ba da
Ba ba da ba da ba ba da ba da ba ba da
Ba ba da ba da ba ba da ba da ba ba da
Ba ba da bow!
Ooh wow ooh wow oh!
When I look into your eyes
It’s plain to see the doorway to your heart is closed for me
'Cause I know eyes don’t lie
So why can’t we just end this mystery?
Oh, baby
Is there any- (is there any-?)
Anybody else?
(-body else?)
Don’t you keep it to yourself
Ba ba da ba da ba ba da
Ba ba da ba da ba ba da ba da ba ba da
Ba ba da ba da ba ba da ba da ba ba da
Ba ba da bow
Ooh wow ooh wow oh
Ah keep slipping away
Ah keep slipping away

Is There Anybody Else (traduzione)

Ah continua a scivolare via
Ah ooh
Continua a scivolare, il tuo amore continua a scivolare
Continua a scivolare il tuo amore continua a scivolare via
Continua a scivolare, il tuo amore continua a scivolare
Continua a scivolare via
Sì mhm
C'è qualcun altro?
Se lo è, non tenerlo per te
Dimmelo ora, mentre ho ancora il mio orgoglio rimasto
Me ne andrò e ti lascerò a te stesso
C'è qualche- (c'è qualcuno-?)
-corpo altro?
(-corpo altro?)
Non tenerlo per te!
Sento che sta arrivando un dolore
Quando eravamo insieme, mi sento come se fossi solo
Non vuoi dirmi se ho ragione o se ho torto
Non lasciarmi vivere come se semplicemente non appartenessi
No, no
C'è qualche- (C'è qualcuno-?)
Chiunque altro?
(-corpo altro?)
Non tenerlo per te
Quando dormiamo qui insieme
Tesoro chiamerai sempre il mio nome
Ora stai dicendo qualcosa di diverso
E le cose non sono le stesse!
Ba ba da ba da ba ba da
Ba ba da ba da ba ba da ba da ba ba da
Ba ba da ba da ba ba da ba da ba ba da
Ba ba da inchino!
Ooh wow ooh wow oh!
Quando guardo nei tuoi occhi
È chiaro che la porta del tuo cuore è chiusa per me
Perché so che gli occhi non mentono
Allora perché non possiamo porre fine a questo mistero?
Oh, piccola
C'è qualche- (c'è qualcuno-?)
Chiunque altro?
(-corpo altro?)
Non tenerlo per te
Ba ba da ba da ba ba da
Ba ba da ba da ba ba da ba da ba ba da
Ba ba da ba da ba ba da ba da ba ba da
Ba ba da inchino
Ooh wow ooh wow oh
Ah continua a scivolare via
Ah continua a scivolare via