Traduzione del testo della canzone Isn't She Pretty - The Temptations

Isn't She Pretty (originale)

Oooh
Oooh, isn’t she pretty, ah pretty, ah pretty, ah pretty, pretty
Oooh, isn’t she a doll (She's a doll, now)
Uh huh, she’s so fine.
(So fine)
Gee, I wish she was mine
Oooh, isn’t she pretty, ah pretty, ah pretty, ah pretty, pretty
Oooh, isn’t she a doll (Hey, she’s a natural doll, now)
She’s the kind of girl all of my life, now
I wanted it, to be my wife
Because
She’s got it, without a doubt
She really knocks me out
I can’t do without her love
Oooh
Oooh, isn’t she pretty, ah pretty, ah pretty, ah pretty, pretty
Oooh, isn’t she a doll?
(Hey, she’s a natural doll, now)
«Oh do you know, you know you’re a pretty little thing?»
«I really want to be your man.»
«No, no, no, do you know why?»
«Why?»
«You ain’t got just what it takes.»
Oooh
Oooh, isn’t she pretty, ah pretty, ah pretty, ah pretty, pretty
Oooh, isn’t she a doll (Hey, she’s a natural doll, now)
Everytime she comes near me
My words just-a disappear
Here she comes now
Jus' the walk
Listen to her sweet, sweet talk
I can’t do without her love
Oooh
Oooh, isn’t she pretty, ah pretty, ah pretty, ah pretty, pretty
Oooh, isn’t she a doll (She's a doll, now)
She so fine, so fine, so fine
I, I wish she were mine, all mine
She so fine, so fine, so fine
I, I wish she were mine, all mine
She so fine, so fine, so fine
I, I wish she were mine, all mine

(traduzione)

Ooh
Oooh, non è carina, ah bella, ah bella, ah bella, carina
Oooh, non è una bambola (è una bambola, ora)
Uh huh, lei sta così bene.
(Così bene)
Accidenti, vorrei che fosse mia
Oooh, non è carina, ah bella, ah bella, ah bella, carina
Oooh, non è una bambola (Ehi, è una bambola naturale, ora)
È il tipo di ragazza della mia vita, adesso
Volevo che fosse mia moglie
Perché
Ce l'ha, senza dubbio
Mi ha davvero stordito
Non posso fare a meno del suo amore
Ooh
Oooh, non è carina, ah bella, ah bella, ah bella, carina
Oooh, non è una bambola?
(Ehi, è una bambola naturale, ora)
«Oh, lo sai, lo sai che sei una cosa piuttosto piccola?»
«Voglio davvero essere il tuo uomo.»
«No, no, no, sai perché?»
"Perché?"
"Non hai proprio quello che serve."
Ooh
Oooh, non è carina, ah bella, ah bella, ah bella, carina
Oooh, non è una bambola (Ehi, è una bambola naturale, ora)
Ogni volta che si avvicina a me
Le mie parole scompaiono
Ecco che arriva adesso
Solo la passeggiata
Ascolta il suo dolce, dolce discorso
Non posso fare a meno del suo amore
Ooh
Oooh, non è carina, ah bella, ah bella, ah bella, carina
Oooh, non è una bambola (è una bambola, ora)
Lei così bene, così bene, così bene
Io, vorrei che fosse mia, tutta mia
Lei così bene, così bene, così bene
Io, vorrei che fosse mia, tutta mia
Lei così bene, così bene, così bene
Io, vorrei che fosse mia, tutta mia