Traduzione del testo della canzone It's A Lonely World Without Your Love - The Temptations

It's A Lonely World Without Your Love (originale)

It’s just a lonely world without you, baby
When I had your love, baby
I guess I was just too blind to see
How empty life would be
Without the lovin' you give to me
Selfishly, I hurt you baby
Heartlessly, I made you cry
Now I’m the one left alone
Alone to cry
Since you said (goodbye)
It’s just a lonely world without you, baby
Baby
(Baby I love you)
I need you girl
(Baby I need you)
Really got to have you
(Really got to have you)
No good without you
(No good without you)
Girl, I know I’m to blame
And life won’t be the same
'Cause I’m a lonely man
In a lonely room
I’m a lonely man without you, baby
Lonely, baby
I’m lonely girl (without you)
With all my heart and soul
Every night I’d pray
By some plan, some scheme, so mean
I’d get you back one day
Baby, I should have known
I missed your love when you were gone
Now I’m a lonely man (lonely man)
In a lonely room (lonely room)
Lonely world without you
So lonely
So lonely
I’m so lonely

(traduzione)

È solo un mondo solitario senza di te, piccola
Quando ho avuto il tuo amore, piccola
Immagino di essere stato troppo cieco per vedere
Come sarebbe vuota la vita
Senza l'amore che mi dai
Egoisticamente, ti ho ferito piccola
Senza cuore, ti ho fatto piangere
Ora sono io quello rimasto solo
Da solo a piangere
Da quando hai detto (arrivederci)
È solo un mondo solitario senza di te, piccola
Bambino
(Piccola ti amo)
Ho bisogno di te ragazza
(Piccola ho bisogno di te)
Devo davvero averti
(Devo davvero averti)
Non va bene senza di te
(Non va bene senza di te)
Ragazza, so che sono da biasimare
E la vita non sarà la stessa
Perché sono un uomo solitario
In una stanza solitaria
Sono un uomo solitario senza di te, piccola
Solitario, piccola
Sono una ragazza sola (senza di te)
Con tutto il mio cuore e la mia anima
Ogni notte pregavo
Secondo un piano, un piano, quindi
Ti ricomprerei un giorno
Tesoro, avrei dovuto saperlo
Mi è mancato il tuo amore quando te ne sei andato
Ora sono un uomo solitario (uomo solitario)
In una stanza solitaria (stanza solitaria)
Un mondo solitario senza di te
Così solo
Così solo
Sono così solo