Traduzione del testo della canzone It's Time for Love - The Temptations

It's Time for Love (originale)

Open your arms and make a friend
You might need him in the end
All you got to do is take somebody’s hand
We need peace and love today
We need love right away
They said there’s a sex revolution going on, going strong
But that’s not what we’re talking about
We need to find the solution to jealousy, bigotry, enemies
Oh, it’s time to enforce the plan
Make the rich share the fat of the land
All the killing and war must cease
What we all should be shooting for is peace
It’s time for love
We need some loving right away
Open your arms and make a friend
You might need him in the end
It’s time for love
Oh, let’s lock arms hand in hand
We need peace and love today
We need love right away
There’s buildings going up in flames
Hijacked planes, ransom notes
All just breaking down our hopes
Man is god’s greatest creation
Don’t disrespect the human race or
What gave them life
We got to live together in this world with one another
Oh, we need love so desperately
Love is the key to unity
It’s time for love
It’s time for love
Open your arms and make a friend
You might need him in the end
It’s time for love
We need peace and love today
We need love right away
We need peace and love today (we need it)
We need love right away
Like yesterday
It’s time for love (it's time for love)
It’s time for love (it's time for love)
Open your arms and make a friend
You might need him in the end
It’s time for love
All you got to do is take somebody’s hand
We need peace and love today
We need love right away
It’s time for love
It’s time for love
It’s time for love
It’s time for love
Show love, oh love
It’s time for love
It’s time for love
It’s time for love
It’s time for love
We got to live together to make the world a better place
Loving and praying for one another will
Help the human race
Care about peace
And share with one another
We’ve got to love our enemies just like they’re
Our brothers
Oh love, love, love, love
Oh love, love, love, love
It’s time for love
It’s time for love
It’s time for love
We got to help our neighbors
We got to lift a helping hand
We’ve got to come together
Spread peace all over the land
We got to pray together
Work together
Love together
It’s time for love
It’s time for love

(traduzione)

Apri le braccia e fatti un amico
Potresti aver bisogno di lui alla fine
Tutto quello che devi fare è prendere la mano di qualcuno
Abbiamo bisogno di pace e amore oggi
Abbiamo bisogno di amore subito
Hanno detto che è in corso una rivoluzione sessuale, che sta andando forte
Ma non è di questo che stiamo parlando
Dobbiamo trovare la soluzione a gelosia, bigottismo, nemici
Oh, è ora di applicare il piano
Fai in modo che i ricchi dividano il grasso della terra
Tutte le uccisioni e le guerre devono cessare
Quello a cui dovremmo puntare tutti è la pace
È tempo di amore
Abbiamo bisogno di un po' di amore subito
Apri le braccia e fatti un amico
Potresti aver bisogno di lui alla fine
È tempo di amore
Oh, chiudiamo le braccia mano nella mano
Abbiamo bisogno di pace e amore oggi
Abbiamo bisogno di amore subito
Ci sono edifici che vanno in fiamme
Aerei dirottati, richieste di riscatto
Tutto solo distruggendo le nostre speranze
L'uomo è la più grande creazione di Dio
Non mancare di rispetto alla razza umana o
Cosa ha dato loro la vita
Dobbiamo vivere insieme in questo mondo l'uno con l'altro
Oh, abbiamo bisogno di amore così disperatamente
L'amore è la chiave dell'unità
È tempo di amore
È tempo di amore
Apri le braccia e fatti un amico
Potresti aver bisogno di lui alla fine
È tempo di amore
Abbiamo bisogno di pace e amore oggi
Abbiamo bisogno di amore subito
Abbiamo bisogno di pace e amore oggi (ne abbiamo bisogno)
Abbiamo bisogno di amore subito
Come ieri
È tempo di amore (è tempo di amore)
È tempo di amore (è tempo di amore)
Apri le braccia e fatti un amico
Potresti aver bisogno di lui alla fine
È tempo di amore
Tutto quello che devi fare è prendere la mano di qualcuno
Abbiamo bisogno di pace e amore oggi
Abbiamo bisogno di amore subito
È tempo di amore
È tempo di amore
È tempo di amore
È tempo di amore
Mostra amore, oh amore
È tempo di amore
È tempo di amore
È tempo di amore
È tempo di amore
Dobbiamo vivere insieme per rendere il mondo un posto migliore
Amarsi e pregare gli uni per gli altri vuole
Aiuta la razza umana
Cura la pace
E condividere l'uno con l'altro
Dobbiamo amare i nostri nemici proprio come loro
I nostri fratelli
Oh amore, amore, amore, amore
Oh amore, amore, amore, amore
È tempo di amore
È tempo di amore
È tempo di amore
Dobbiamo aiutare i nostri vicini
Dobbiamo alzare una mano
Dobbiamo riunirci
Diffondi la pace in tutto il paese
Dobbiamo pregare insieme
Lavorare insieme
Ama insieme
È tempo di amore
È tempo di amore