Traduzione del testo della canzone Just One Last Look - The Temptations

Just One Last Look (originale)

Stop right there
Let me picture you in my mind for the last time
Soon you’ll be walking out of my life
Let me gaze upon you for the last time
I need something to hold on to
Something to carry me through
All I need is one last look before you go
So I’ll have memories where ever I go
One last look before you’re gone
So in my heart you’ll live on and on
Just one last look before we part
So memories of you will fill my heart
Let me remember my whole life through
'Cause my happiest days, I’ve spent with you
I remember your eyes that was my treasure
Your tender lips that brought me pleasure
Oh, loving you, I don’t regret
And all these things I don’t want to forget
How being without you will be hard to do
But I want, I want what’s best for you
I rather see you happy with someone new, baby
Than to bring, bring sorrow to you
As you leave
If you see tears in my eyes, just keep on walking
Don’t you worry
All these tears you see, are tears of joy
The joy of loving you and knowing you’d loved me
It’s given me enough happiness, so true
To last my whole life through
Just one last look before you go
Let sweet memories overflow
So the thought of you will live on and on
Long after, after you’re gone
If I never see your face again
Never feel your, your embrace again
The happiness I’ve known with you
Will stay with me, baby
My whole through
Just, just one last look before we part
Just one last look to fill my heart
Just one last look

Just One Last Look (traduzione)

Fermati là
Lascia che ti immagini nella mia mente per l'ultima volta
Presto uscirai dalla mia vita
Lascia che ti guardi per l'ultima volta
Ho bisogno di qualcosa a cui aggrapparmi
Qualcosa che mi accompagni
Tutto ciò di cui ho bisogno è un'ultima occhiata prima che tu vada
Quindi avrò ricordi ovunque andrò
Un'ultima occhiata prima che tu te ne vada
Quindi nel mio cuore vivrai ancora e ancora
Solo un'ultima occhiata prima di separarci
Quindi i ricordi di te riempiranno il mio cuore
Fammi ricordare per tutta la mia vita
Perché i miei giorni più felici li ho passati con te
Ricordo i tuoi occhi che erano il mio tesoro
Le tue labbra tenere che mi hanno portato piacere
Oh, amandoti, non mi pento
E tutte queste cose che non voglio dimenticare
Come stare senza di te sarà difficile da fare
Ma voglio, voglio ciò che è meglio per te
Preferisco vederti felice con qualcuno di nuovo, piccola
Che portare, portare dolore a te
Mentre te ne vai
Se vedi le lacrime nei miei occhi, continua a camminare
Non ti preoccupare
Tutte queste lacrime che vedi sono lacrime di gioia
La gioia di amarti e sapere che mi hai amato
Mi ha dato abbastanza felicità, così vero
Per durare per tutta la mia vita
Solo un'ultima occhiata prima di andare
Lascia che i dolci ricordi trabocchino
Quindi il pensiero di te vivrà ancora e ancora
Molto tempo dopo, dopo che te ne sei andato
Se io non vedessi mai più il tuo viso
Non sentire mai più il tuo, il tuo abbraccio
La felicità che ho conosciuto con te
Rimarrà con me, piccola
Tutta la mia vita
Solo, solo un'ultima occhiata prima di separarci
Solo un ultimo sguardo per riempire il mio cuore
Solo un ultimo sguardo