Traduzione del testo della canzone Let Me Count The Ways (I Love You) - The Temptations

Let Me Count The Ways (I Love You) (originale)

There’s so many ways
That I want to say
I love you
Yes (one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine)
Let me count the ways
That I wanna say
I love you
(Number one) To me you’re very pretty
(Number two) When you talk, you sound so sexy
(Number three) You wear such lovely perfume!
(Number four) You’re as sweet as candy
(Number five) And you give so much strength to me
(Number six) How complete, baby, you understand me
All the fellas in the world
Wish they had a special girl
Just like you, mama
But that could never ever be
'Cause you know you belong to me
I love you, yes
If you
Should ever leave me, little girl
I know
I would just die!
Oh!
(I love you)
Yes I do (I love you)
You know it’s true (I love you)
Hey hey!
(Oh! I love you)
Yes I do (I love you)
You know it’s true (I love you)
Hey hey!
(I love!!!)
You
You
You (oh you)
You
I love you!
You
You
You (oh you)
You
I love you!
I love you baby
(Number one) To me you’re very pretty
(Number two) When you talk, you sound so sexy
(Number three) You wear such lovely perfume!
(Number four) You’re as sweet as candy
(Number five) And you give so much strength to me
(Number six) How complete, baby, you understand me
You
You
You (oh you)
You
I love you!

(traduzione)

Ci sono così tanti modi
Che voglio dire
Ti voglio bene
Sì (uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove)
Lasciatemi contare i modi
Che voglio dire
Ti voglio bene
(Numero uno) Per me sei molto carina
(Numero due) Quando parli, sembri così sexy
(Numero tre) Indossi un profumo così adorabile!
(Numero quattro) Sei dolce come una caramella
(Numero cinque) E tu mi dai tanta forza
(Numero sei) Com'è completo, piccola, mi capisci
Tutti i ragazzi del mondo
Vorrei che avessero una ragazza speciale
Proprio come te, mamma
Ma non potrebbe mai essere così
Perché sai che appartieni a me
Ti amo, sì
Se tu
Dovrebbe mai lasciarmi, ragazzina
Lo so
Morirei e basta!
Oh!
(Ti voglio bene)
Sì, lo faccio (ti amo)
Sai che è vero (ti amo)
Ehi ehi!
(Oh! Ti amo)
Sì, lo faccio (ti amo)
Sai che è vero (ti amo)
Ehi ehi!
(Io amo!!!)
Voi
Voi
Tu (oh tu)
Voi
Ti voglio bene!
Voi
Voi
Tu (oh tu)
Voi
Ti voglio bene!
Ti amo piccola
(Numero uno) Per me sei molto carina
(Numero due) Quando parli, sembri così sexy
(Numero tre) Indossi un profumo così adorabile!
(Numero quattro) Sei dolce come una caramella
(Numero cinque) E tu mi dai tanta forza
(Numero sei) Com'è completo, piccola, mi capisci
Voi
Voi
Tu (oh tu)
Voi
Ti voglio bene!