Traduzione del testo della canzone Let Your Hair Down - The Temptations

Let Your Hair Down (originale)

Well, get down
Ah, ah…
Doctor and lawyer
Get up and let your reputation
Let your hair down
Mister business man
All work and no play
Makes Jack a dull boy
Hey, mister businessman
You’re always on the go
You make your fortune yet
You’re working harder
Than ever before
All those pills you’re taking daily
Will never see you through
Cause none of them are
Prescribed for what’s ailing you
It don’t take no doctor, Lord
To see what you got
Your life can turn into
One great big knot
Let your hair down
Can you let it down
Let it down, let it down
Get up and let your reputation
Let your hair down
Don’t you ever be ashamed
Of what you’re doing
All work and no play
Makes Jack a dull boy
How do you, Mr Dibley?
Sometimes, you look such a pity
I got some advice for you
Take this record in your room
Let it down, let it down
Let your hair down
Let it down, let it down
All you got to do is let
The music take your mind
Show your partner
Anything they can do
You can do better
This is the dawn of the song
Where the boys take the throne
Down, down, down
Let it down, let it down…
Let your hair down
Oh, yeah…

(traduzione)

Bene, scendi
Ah ah…
Dottore e avvocato
Alzati e lascia che la tua reputazione
Lascia i capelli sciolti
Signor uomo d'affari
Tutto lavoro e niente gioco
Fa di Jack un ragazzo ottuso
Ehi, signor uomo d'affari
Sei sempre in movimento
Fai ancora fortuna
Stai lavorando di più
Come mai prima d'ora
Tutte quelle pillole che prendi ogni giorno
Non ti vedrà mai passare
Perché nessuno di loro lo è
Prescritto per ciò che ti affligge
Non ci vuole nessun dottore, Signore
Per vedere cosa hai
La tua vita può trasformarsi in
Un grande grande nodo
Lascia i capelli sciolti
Puoi deluderlo
Deludere, deludere
Alzati e lascia che la tua reputazione
Lascia i capelli sciolti
Non vergognarti mai
Di ciò che stai facendo
Tutto lavoro e niente gioco
Fa di Jack un ragazzo ottuso
Come sta, signor Dibley?
A volte, sembri un tale peccato
Ho un consiglio per te
Porta questo record nella tua stanza
Deludere, deludere
Lascia i capelli sciolti
Deludere, deludere
Tutto quello che devi fare è lasciare
La musica prende la tua mente
Mostra il tuo partner
Tutto ciò che possono fare
Puoi fare meglio
Questa è l'alba della canzone
Dove i ragazzi salgono al trono
Giù, giù, giù
Deludere, deludere...
Lascia i capelli sciolti
O si…