Traduzione del testo della canzone Little Miss Sweetness - The Temptations

Little Miss Sweetness (originale)

Now I’m a guy who’s fond of sweet things, sweet things I adore,
In coffee most take one or two lumps, but I use three or four.
But since I kissed your sweet, sweet lips, sugar ain’t sweet no more,
Your kiss was sweeter than any cup of coffee, I ever made before!
You know you’re Little Miss Sweetness, ah, you’re Little Miss Sweetness
The sweetest girl in the world.
If ever a man had a sweet tooth, I have one indeed!
I order cookies and cakes, malts and shakes from the menus that I read!
But all the cakes and shakes and malts I’ve bought, put together don’t exceed,
The sweetness in just one of your kisses, Baby you’re the one I need!
You know you’re Little Miss Sweetness, ah, you’re Little Miss Sweetness
The sweetest girl in the world.
Now listen to me you sweet things, hear what I have to say.
If ever you need somebody, send for me without delay!
But do one thing for me, don’t go out on a rainy day,
Cause if it’s true that rain melts sugar, you will surely melt away!
You know you’re Little Miss Sweetness, ah, you’re Little Miss Sweetness
The sweetest girl in the world.
Trying to tell you, you’re Little Miss Sweetness
The sweetest girl in the world.
The sweetest girl in the world.

Little Miss Sweetness (traduzione)

Ora sono un ragazzo a cui piacciono le cose dolci, le cose dolci che adoro,
Nel caffè la maggior parte prende uno o due grumi, ma io ne uso tre o quattro.
Ma da quando ho baciato le tue dolci, dolci labbra, lo zucchero non è più dolce,
Il tuo bacio è stato più dolce di qualsiasi tazza di caffè che abbia mai fatto prima!
Sai di essere la piccola signorina Sweetness, ah, sei la piccola signorina Sweetness
La ragazza più dolce del mondo.
Se mai un uomo ha avuto un debole per i dolci, io ne ho davvero uno!
Ordino biscotti e torte, malti e frullati dai menu che leggo!
Ma tutte le torte, i frullati e i malti che ho comprato, messi insieme non superano,
La dolcezza in uno solo dei tuoi baci, tesoro sei quello di cui ho bisogno!
Sai di essere la piccola signorina Sweetness, ah, sei la piccola signorina Sweetness
La ragazza più dolce del mondo.
Ora ascoltami, dolci cose, ascolta quello che ho da dire.
Se hai bisogno di qualcuno, mandami a chiamare senza indugio!
Ma fai una cosa per me, non uscire in una giornata piovosa,
Perché se è vero che la pioggia scioglie lo zucchero, sicuramente ti scioglierai!
Sai di essere la piccola signorina Sweetness, ah, sei la piccola signorina Sweetness
La ragazza più dolce del mondo.
Cerco di dirti che sei la piccola signorina Sweetness
La ragazza più dolce del mondo.
La ragazza più dolce del mondo.