Traduzione del testo della canzone Love On My Mind Tonight - The Temptations

Love On My Mind Tonight (originale)

Disconnect the phone.
I can’t wait to get you alone
Put the music on and make the groove real slow.
Tonite I’m here to stay,
So put on your naughty negligee
Open up the wine and just let it flow.
The world can go and fall apart
And I won’t even hear it start
Oh no
Cause I’ve got love on my mind tonite
There ain’t no way to conceal it
I’ve got love on my mind tonite baby
One look at you and I feel it
I’ve got love on my mind tonite, on my mind tonite
These are crazy days
It’s like you’re runnin thru an endless maze
Coming home to you just in the nick of time
Come and fill your cup
All day long I’ve been building up
Let me melt your body wooo oooh into mine
Forget about the world outside
Inside each other we can hide
Cause I’ve got love on my mind tonite
There ain’t a way to conceal it
I’ve got love on my mind tonite, hey hey
One look at you and I feel it
I’ve got love on my mind tonite, on my mind tonite
I’ve got loooove on my mind tonite
There ain’t no way to conceal it
I’ve got looove on my mind tonite
One look at you and I feel it
I’ve got love on my mind tonite, on my mind tonite
Ahhhhhhh do do doo dooo
Baby give it to me girl
You know I want it girl
Girl girl
You know what to do, You know what I want and you know what I need
Oh baby

Love On My Mind Tonight (traduzione)

Scollega il telefono.
Non vedo l'ora di farti stare da solo
Metti la musica e rendi il ritmo molto lento.
Tonite sono qui per restare,
Quindi mettiti la tua negligé birichina
Apri il vino e lascialo scorrere.
Il mondo può andare e crollare
E non lo sentirò nemmeno iniziare
Oh no
Perché ho l'amore nella mente tonite
Non c'è modo di nasconderlo
Ho l'amore per la mente tonite baby
Uno sguardo a te e lo sento
Ho l'amore nella mia mente tonite, nella mia mente tonite
Questi sono giorni pazzi
È come se stessi correndo in un labirinto infinito
Tornando a casa da te appena in tempo
Vieni a riempire la tua tazza
Per tutto il giorno ho costruito
Lasciami fondere il tuo corpo wooo oooh nel mio
Dimentica il mondo esterno
Dentro l'altro possiamo nasconderci
Perché ho l'amore nella mente tonite
Non c'è un modo per nasconderlo
Ho l'amore per la mente tonite, ehi ehi
Uno sguardo a te e lo sento
Ho l'amore nella mia mente tonite, nella mia mente tonite
Ho l'amore per la mente tonite
Non c'è modo di nasconderlo
Ho l'amore per la testa tonite
Uno sguardo a te e lo sento
Ho l'amore nella mia mente tonite, nella mia mente tonite
Ahhhhhhh do do doo dooo
Baby dammelo ragazza
Sai che lo voglio ragazza
Ragazza ragazza
Sai cosa fare, sai cosa voglio e sai di cosa ho bisogno
Oh piccola