Traduzione del testo della canzone Ma - The Temptations

Ma (originale)

Born in a log cabin in the back woods
The back woods of Mississippi
She drank moonshine, chewed tobacco
Raised 13 children all by herself
Never looked much like a lady
You see she was too busy providin' to raisin' her babies
Spend her evenings sitting in a rockin' chair
Never had much o' nothin but was always willin' to share
Talking 'bout ma, talkin' 'bout ma
Yeah, yeah, yeah, talking 'bout my ma
Talkin' 'bout ma
Every once in awhile when ma would get depressed
She’d go to the cabinet and get paw’s guitar
Sit herself down in the rockin' chair
Start strummin' and hummin', ha ha, yeah
That was ma’s way of lettin' off steam
In plan old English you could see
That ma was doin' her thing
Every once in awhile she’d shout, «Let it all hang out»
Oow talkin' 'bout ma, talking 'bout ma
Yeah, yeah, yeah, talking 'bout ma
Talking 'bout ma
Ha11oga11o

(traduzione)

Nato in una capanna di tronchi nel bosco sul retro
I boschi dietro il Mississippi
Beveva il chiaro di luna, masticava tabacco
Ha cresciuto 13 bambini da sola
Non è mai stata molto simile a una signora
Vedi, era troppo occupata a provvedere ad allevare i suoi bambini
Trascorri le sue serate seduto su una sedia a dondolo
Non ho mai avuto molto o niente, ma è sempre stato disposto a condividere
Parlando di mamma, parlando di mamma
Sì, sì, sì, parlando di mia mamma
Sto parlando di mamma
Ogni tanto, quando la mamma si deprimeva
Andava all'armadietto e prendeva la chitarra di Paw
Siediti sulla sedia a dondolo
Inizia a strimpellare e canticchiare, ah ah, sì
Quello era il modo in cui la mamma si sfogava
Nel piano dell'inglese antico si poteva vedere
Quella mamma stava facendo le sue cose
Ogni tanto gridava: «Lascia che sia tutto fuori»
Oow parlando di mamma, parlando di mamma
Sì, sì, sì, parlando di mamma
Parlando di mamma
Ha11oga11o