Traduzione del testo della canzone Masterprice - The Temptations

Masterprice (originale)

Where I was born ev`rything was dull and dingy
I lived in a place they called the inner city
Getting ahead huh was strictly a nono
Cause nobody cares what happens to the folks
That live in the ghetto
Thousands of lives wasting away
People living from day to day
It`s a challenge just staying alive
`Cause in the ghetto only the strong survive
Money I ain`t got none, job can`t find one
The streets raised me from a baby, ooh
Thousands of lives wasting away
People living from day to day
It`s a challenge just staying alive
`Cause in the ghetto only the strong survive
Broken down homes, kids strung out
They don`t even know what life`s all about
Stealin` cars, robbin` bars
Mugging drugs, rat infested
And no one`s interested
Kids dodging cars for recreation
Only adds to a mother`s frustration
Breakings, folks comin` home
And finding all their possessions gone
Oh it`s an ev`ry day thing — well well — in the ghetto
Oh it`s an ev`ry day thing in the ghetto

Masterprice (traduzione)

Dove sono nato tutto era noioso e squallido
Vivevo in un luogo che chiamavano centro città
Andare avanti eh era rigorosamente un no
Perché a nessuno importa cosa succede alla gente
Che vivono nel ghetto
Migliaia di vite che si consumano
Persone che vivono alla giornata
È una sfida rimanere in vita
Perché nel ghetto sopravvivono solo i forti
Soldi non ne ho, non riesco a trovarne uno
Le strade mi hanno cresciuto da bambino, ooh
Migliaia di vite che si consumano
Persone che vivono alla giornata
È una sfida rimanere in vita
Perché nel ghetto sopravvivono solo i forti
Case distrutte, bambini sfiniti
Non sanno nemmeno cosa sia la vita
Rubare auto, rapinare bar
Stupefacenti, infestato da topi
E nessuno è interessato
I bambini schivano le auto per svago
Aggiunge solo alla frustrazione di una madre
Rottura, gente che torna a casa
E ritrovando tutti i loro beni scomparsi
Oh, è una cosa di tutti i giorni, beh, bene, nel ghetto
Oh, è una cosa di tutti i giorni nel ghetto