Traduzione del testo della canzone Memories - The Temptations

Memories (originale)

Where went late night movies and you by my side
Where went popcorn, candy.
My love, we did it right
Weren’t we romantic, oh yeah, and what we knew so well
So sentimental, baby, anyone could tell
Memories, my heart treasures
Those little things that could make us laugh, make us cry
Memories, lonely measures
Why did we say goodbye
Funny secrets, glances we knew from deep inside
Money didn’t matter to us 'cause we had life
Tell me what happened to us when we had so much
Where did we lose our hearts' trust.
How I miss your touch
Memories, my heart treasures
Those little things that could make us laugh, make us cry
Memories, lonely measures
Why did we say goodbye
Sunny days just aren’t the same
Without you in my life
Rainy nights can’t stir the flame
The magic’s just not right
How I find
Memories, my heart treasures
Those little things that could make us laugh, make us cry
Memories, lonely measures
Why did we say goodbye
Memories, my heart treasures
Memories, lonely measures
Tell me why did we have to say goodbye
Memories, my heart treasures
Those little things that could make us laugh, make us cry
Memories, lonely measures
Tell me why did we have to say goodbye
Popcorn, candy, cake and ice cream
Gee I wish things could be the way they used to be
Tell me why did we have to say goodbye
Memories, my heart treasures
Those little things that could make us laugh, make us cry
Memories, lonely measures
Why did we say goodbye
Memories, my heart treasures
Those little things that could make us laugh, make us cry
Memories, lonely measures
Tell me why did we have to say goodbye
Memories, my heart treasures
Memories, lonely measures

Memories (traduzione)

Dove sono andati i film a tarda notte e tu al mio fianco
Dove sono finiti i popcorn, le caramelle.
Amore mio, l'abbiamo fatto bene
Non eravamo romantici, oh sì, e quello che sapevamo così bene
Così sentimentale, piccola, chiunque potrebbe dirlo
Ricordi, i miei tesori del cuore
Quelle piccole cose che potrebbero farci ridere, farci piangere
Ricordi, misure solitarie
Perché ci siamo salutati
Segreti divertenti, sguardi che conoscevamo dal profondo
I soldi non contavano per noi perché avevamo la vita
Dimmi cosa ci è successo quando ne abbiamo avuti così tanto
Dove abbiamo perso la fiducia dei nostri cuori.
Quanto mi manca il tuo tocco
Ricordi, i miei tesori del cuore
Quelle piccole cose che potrebbero farci ridere, farci piangere
Ricordi, misure solitarie
Perché ci siamo salutati
Le giornate di sole non sono le stesse
Senza di te nella mia vita
Le notti piovose non possono accendere la fiamma
La magia non è giusta
Come lo trovo
Ricordi, i miei tesori del cuore
Quelle piccole cose che potrebbero farci ridere, farci piangere
Ricordi, misure solitarie
Perché ci siamo salutati
Ricordi, i miei tesori del cuore
Ricordi, misure solitarie
Dimmi perché dovevamo dirti addio
Ricordi, i miei tesori del cuore
Quelle piccole cose che potrebbero farci ridere, farci piangere
Ricordi, misure solitarie
Dimmi perché dovevamo dirti addio
Popcorn, caramelle, torta e gelato
Accidenti, vorrei che le cose potessero essere come una volta
Dimmi perché dovevamo dirti addio
Ricordi, i miei tesori del cuore
Quelle piccole cose che potrebbero farci ridere, farci piangere
Ricordi, misure solitarie
Perché ci siamo salutati
Ricordi, i miei tesori del cuore
Quelle piccole cose che potrebbero farci ridere, farci piangere
Ricordi, misure solitarie
Dimmi perché dovevamo dirti addio
Ricordi, i miei tesori del cuore
Ricordi, misure solitarie