Traduzione del testo della canzone Message To The World - The Temptations

Message To The World (originale)

But when thinking that you’re always there
If I’ve got to start all over
Baby, I don’t care
In my message to the world
Well, I know what I would say
Baby, I made a few mistakes
I almost let her get away
In my message to the world
Ain’t no way that we can fall
It’s gonna be better than it ever was
Cause baby we survived it all
Someone’s always following close behind (woah)
When you think it comes so easy where (they move you high, you had your time)
Woo!
(Baby, baby I understand, understand how the game is played)
I thought I had it made
If it hadn’t been for all your love
I don’t know if I’d have found
A way to rise above
In my message to the world
Well, I know what I would say
Baby, I made a few mistakes
I almost let her get away
In my message to the world
Ain’t no way that we can fall
It’s gonna be better than it ever was
Cause baby we survived it all
If it hadn’t been for all your love
I don’t know if I’d have found
A way to rise above
In my message to the world
Well, I know what I would say
Baby, I made a few mistakes
I almost let her get away
In my message to the world
Ain’t no way that we can fall
It’s gonna be better than it ever was
Cause baby we survived it all

Message To The World (traduzione)

Ma quando pensi che sei sempre lì
Se devo ricominciare tutto da capo
Tesoro, non mi interessa
Nel mio messaggio al mondo
Bene, so cosa direi
Tesoro, ho fatto alcuni errori
L'ho quasi lasciata scappare
Nel mio messaggio al mondo
Non è possibile che possiamo cadere
Sarà meglio di quanto non sia mai stato
Perché piccola, siamo sopravvissuti a tutto
Qualcuno segue sempre da vicino (woah)
Quando pensi che sia così facile dove (ti spostano in alto, hai avuto il tuo tempo)
Corteggiare!
(Baby, baby, capisco, capisco come si gioca)
Pensavo di averlo fatto
Se non fosse stato per tutto il tuo amore
Non so se l'avrei trovato
Un modo per salire al di sopra
Nel mio messaggio al mondo
Bene, so cosa direi
Tesoro, ho fatto alcuni errori
L'ho quasi lasciata scappare
Nel mio messaggio al mondo
Non è possibile che possiamo cadere
Sarà meglio di quanto non sia mai stato
Perché piccola, siamo sopravvissuti a tutto
Se non fosse stato per tutto il tuo amore
Non so se l'avrei trovato
Un modo per salire al di sopra
Nel mio messaggio al mondo
Bene, so cosa direi
Tesoro, ho fatto alcuni errori
L'ho quasi lasciata scappare
Nel mio messaggio al mondo
Non è possibile che possiamo cadere
Sarà meglio di quanto non sia mai stato
Perché piccola, siamo sopravvissuti a tutto