Traduzione del testo della canzone My Love - The Temptations

My Love (originale)

My love is warmer than a smile
My love gives to every needing child
If anyone should ask you who’s my true love
Tell them my love true
Is ever letting all their love come through
My love sees love with not a face
And lives to love through time and space
If all of everything about my love
Fits to the tune of you
Then you can say that you are my love too
(1st chorus)
Let my love shine through out the world
To every mountain top and steeple
Let it be felt by every soul
'Til love’s all over
Let it reach out to every heart
To every disenfranchised people
'Til it is present and no more
Is pain all over
Our love sees love’s the key to peace
We’ll pray 'til all world wars have ceased
Should you or anyone you know enough
To say they feel as we
Then let our universal song be free
(2nd chorus)
Let our love shine through out the world
To every mountain top and steeple
Let it be felt by every soul
'Til love’s all over
Say words of love to all we see
To rich and poor for love is equal
Let us lift up humanity
Spread love all over
Let all its forces join as one
So to rebuke all signs of evil
Through every valley, land and sea
Our love’s all people

My Love (traduzione)

Il mio amore è più caldo di un sorriso
Il mio amore dona a ogni bambino bisognoso
Se qualcuno dovesse chiederti chi è il mio vero amore
Di' loro il mio vero amore
È sempre lasciare che tutto il loro amore trapeli
Il mio amore vede l'amore senza volto
E vive per amare attraverso il tempo e lo spazio
Se tutto tutto sul mio amore
Si adatta alla tua melodia
Allora puoi dire che anche tu sei il mio amore
(1° coro)
Lascia che il mio amore risplenda in tutto il mondo
A ogni cima e campanile di ogni montagna
Lascia che sia sentito da ogni anima
'Finché l'amore non sarà tutto finito
Lascia che raggiunga ogni cuore
A tutte le persone senza diritti
Finché non è presente e non più
Il dolore è finito
Il nostro amore vede che l'amore è la chiave della pace
Pregheremo finché tutte le guerre mondiali non saranno cessate
Dovresti tu o qualcuno che conosci abbastanza
Per dire che si sentono come noi
Allora lascia che la nostra canzone universale sia libera
(2° coro)
Lascia che il nostro amore risplenda in tutto il mondo
A ogni cima e campanile di ogni montagna
Lascia che sia sentito da ogni anima
'Finché l'amore non sarà tutto finito
Dì parole d'amore a tutti quelli che vediamo
Per ricchi e poveri per amore è uguale
Solleviamo l'umanità
Diffondi amore dappertutto
Lascia che tutte le sue forze si uniscano all'unisono
Quindi per rimproverare tutti i segni del male
Attraverso ogni valle, terra e mare
Il nostro amore sono tutte le persone